LA NOTA CHAPINA

๐™ด๐š• ๐š–๐šŽ๐š—๐šœ๐šŠ๐š“๐šŽ ๐š๐šŽ ๐™ฟ๐šŠ๐š™๐šŠ ๐™ต๐š›๐šŠ๐š—๐šŒ๐š’๐šœ๐šŒ๐š˜ ๐šŠ๐š‘๐š˜๐š›๐šŠ ๐šœ๐šŽ ๐š๐š›๐šŠ๐š—๐šœ๐š–๐š’๐š๐š’๐š›รก ๐šŽ๐š— ๐š€’๐šŽ๐šš๐šŒ๐š‘๐š’’

  • Por Jessica Gramajo

Cada mes, el Papa Francisco dirige un mensaje al mundo. Se traduce en mรกs de 100 idiomas, incluyendo el espaรฑol. Ahora, su alocuciรณn serรก traducida al Q’eqchi’.

El Papa Francisco transmite cada mes un mensaje al mundo que ahora tendrรก una versiรณn en Q'eqchi'. (Foto: AFP)

El Papa Francisco transmite cada mes un mensaje al mundo que ahora tendrรก una versiรณn en Q’eqchi’. (Foto: AFP)

๐Ÿ…“iegoย Martรญnez, delย Consejoย Episcopalย Latinoamericanoย (Celam),ย informรณ a travรฉs de un comunicado, asegurรณ que la iniciativa surgiรณ en elย Encuentroย Internacionalย de laย Redย Mundialย deย Oraciรณnย delย Papaย realizado enย Romaย enย 2019.

El planteamiento se justificรณ, tomando en cuenta que Guatemala es un paรญs multilingรผe y el Q’eqchi’ es el tercer idioma mรกs hablado.

โ€œAunque el idioma espaรฑol es el que tiene mayor difusiรณn en Guatemala, no es entendido por toda la poblaciรณn maya. Por lo que es necesario la traducciรณn de todo tipo de material (informativo, educativo, eclesial, etc.), para su comprensiรณn y apropiaciรณnโ€, detallรณ Martรญnez.

Mientras que monseรฑor Francisco Montecillo Padilla, Nuncio Apostรณlico de Guatemala, manifestรณ su aprecio a la iniciativa e indicรณ que serรก de gran ayuda al pueblo de Guatemala para poder orar en su propio idioma.

“El Papa necesita mucho de la oraciรณn de nosotros para su misiรณn y la gente reza en el idioma que conoce bien“, seรฑalรณ.

La traducciรณn estarรก a cargo del Equipo Nacional y el Equipo de la Diรณcesis de Verapaz, como parte de los promotores de la iniciativa.

SOY 502

Categorรญas:LA NOTA CHAPINA