LA NOTA CULTURAL

๐™ฟ๐šŽ๐š—๐šŠ๐šŒ๐š‘๐š˜ ๐š๐šŽ ๐™ผ๐š˜๐šŒ๐š๐šŽ๐šฃ๐šž๐š–๐šŠ: ๐šŒรณ๐š–๐š˜ ๐š๐šŽ๐š›๐š–๐š’๐š—รณ ๐šŽ๐š— ๐™ฐ๐šž๐šœ๐š๐š›๐š’๐šŠ ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐š๐šŽ๐šœ๐š˜๐š›๐š˜ ๐š™๐š›๐šŽ๐š‘๐š’๐šœ๐š™๐šŠฬ๐š—๐š’๐šŒ๐š˜ (๐šข ๐š˜๐š๐š›๐šŠ๐šœ ๐š™๐š’๐šŽ๐šฃ๐šŠ๐šœ ๐šŽ๐š–๐š‹๐š•๐šŽ๐š–รก๐š๐š’๐šŒ๐šŠ๐šœ ๐šš๐šž๐šŽ ๐šŽ๐šœ๐šรก๐š— ๐š๐šž๐šŽ๐š›๐šŠ ๐š๐šŽ ๐™ผรฉ๐šก๐š’๐šŒ๐š˜)

Porย BBC News Mundo

BBC Mundo

El aรฑo 2021 estรก lleno de aniversarios importantes en la historia de Mรฉxico. El aรฑo 2021 estรก lleno de aniversarios importantes en la historia de Mรฉxico. El aรฑo 2021 estรก lleno de aniversarios importantes en la historia de Mรฉxico. AFPEl aรฑo 2021 estรก lleno de aniversarios importantes en la historia de Mรฉxico. El aรฑo 2021 estรก lleno de aniversarios importantes en la historia de Mรฉxico. El aรฑo 2021 estรก lleno de aniversarios importantes en la historia de Mรฉxico. AFP

โž‹021 es el aรฑo que Mรฉxico ha elegido para mostrar al mundo con orgullo algunos de sus mรกs preciados y fascinantes tesoros prehispรกnicos.

Pero, sobre todo, lo que intentarรกn sus autoridades es que los mexicanos puedan disfrutar en su propio paรญs de antiguos cรณdices, mรกscaras y otras piezas culturales y arqueolรณgicas consideradas clave en su historia.

La fecha no fue elegida al azar. El aรฑo que viene, el gobierno de Mรฉxico conmemorarรก los 200 aรฑos de su independencia, los 500 de la conquista por parte de Espaรฑa y los 700 de la fundaciรณn de Tenochtitlรกn, capital del imperio mexica.

โ€œPor estos acontecimientos, queremos mostrar a los mexicanos la grandeza cultural de nuestro pueblo que, por los intereses de quienes nos invadieron y colonizaron, fue distorsionadaโ€, expuso el presidente de Mรฉxico, Andrรฉs Manuel Lรณpez Obrador.

El problema es que muchas de estas obras se encuentran en otros paรญses como consecuencia del โ€œsaqueoโ€ de patrimonio histรณrico sufrido en el pasado, dijo este martes el mandatario.

Por eso, su esposa y coordinadora del proyecto de Memoria Histรณrica y Cultural de Mรฉxico, Beatriz Gutiรฉrrez Mรผller, se reรบne estos dรญas con lรญderes europeos para convencerles de que algunos de esos objetos en sus paรญses regresen -al menos, de manera temporal- a suelo mexicano.

Beatriz Gutiรฉrrez Mรผeller fue recibida por la primera dama de Francia, Brigitte Macron
Beatriz Gutiรฉrrez Mรผeller fue recibida por la primera dama de Francia, Brigitte Macron, durante su gira por Europa para lograr el prรฉstamo de objetos arqueolรณgicos e histรณricos para ser expuestos en Mรฉxico.

Pero entre las obras mรกs ansiadas y reclamadas por Mรฉxico sobresale una que permanece desde hace siglos en Austria: el penacho del Mรฉxico Antiguo, mรกs conocido como penacho de Moctezuma.

Esto, pese a que especialistas en conservaciรณn -incluidos expertos mexicanos- ya advirtieron hace aรฑos que trasladar la pieza entre paรญses sin que se deteriore es algo prรกcticamente imposible.

ยฟCรณmo acabรณ en Austria?

Su sobrenombre se debe a la teorรญa mรกs extendida sobre su origen: que el penacho fue un regalo de Moctezuma a Hernรกn Cortรฉs a la llegada del espaรฑol a las costas del golfo de Mรฉxico a inicios del siglo XVI.

Esto, segรบn expertos, descarta la idea de que esta pieza concreta -compuesta por plumas de quetzal y otras aves montadas sobre una base de oro y piedras preciosas- fuera vรญctima de pillaje por parte de las tropas del conquistador espaรฑol.

Esta litografรญa a color de 1892, "Entrada de Cortes a Mรฉxico", ilustra el primer encuentro entre Cortรฉs y Moctezuma, el 8 de noviembre de 1519.
Se cree que el penacho fue un regalo de Moctezuma a Hernรกn Cortรฉs con motivo de su llegada a lo que hoy es Veracruz.

โ€œEs obvio que durante la Conquista hubo saqueos, pero en este caso no podemos hablar de un robo porque fue parte de un obsequio con un propรณsito muy especรญficoโ€, seรฑala Ivรกn Escamilla, profesor del Instituto de Investigaciones Histรณricas de la Universidad Autรณnoma de Mรฉxico (UNAM).

โ€œLa idea de que esto se tenga que recuperar para hacer, de alguna manera, โ€˜justiciaโ€™โ€ฆ no tiene tanto sentido en este casoโ€, le dice a BBC Mundo el investigador experto en historia colonial.

Aunque Moctezuma le hubiera obsequiado el penacho a Cortรฉs para entablar relaciones, no estรก comprobado que hubiese sido realmente utilizado por el lรญder azteca.

Expertos sostienen que es mรกs probable que este tipo de objeto fuera utilizado por sacerdotes en ceremonias en lugar de por emperadores, quienes solรญan usar diademas de oro con una pieza triangular al frente.

โ€œNo hay ninguna indicaciรณn escrita o visual que indique que Moctezuma usara ese tocado en concreto.ย Citarlo como si fuera un bien personal de รฉl, es un errorโ€,ย apunta Escamilla.

Pero la mayor incรณgnita sobre la historia del penacho es, sin duda, saber cรณmo y cuรกndo exactamente llegรณ hasta Austria.

Una de las principales hipรณtesis destaca el origen austrรญaco de la familia Habsburgo a la que pertenecรญa el rey Carlos I de Espaรฑa y V de Alemania, a quien Cortรฉs le hizo llegar el penacho. Esto podrรญa ser uno de los factores para que la pieza acabara en ese paรญs europeo.

Tras llegar a manos de la Corona espaรฑola, Escamilla admite que hay โ€œun hueco en la historia del penachoโ€, hasta que a finales del siglo XVI la pieza fue localizada como parte de la colecciรณn propiedad del archiduque Fernando II de Habsburgo, quien era pariente de Carlos I.

Cortes y Carlos I
Se cree que Hernรกn Cortรฉs (en la ilustraciรณn, arrodillado frente al rey Carlos I) le hizo llegar al monarca espaรฑol el penacho de Moctezuma.

Sin embargo, no es hasta el siglo XIX que se identifica y se atribuye su procedencia a Mรฉxico, a donde nunca regresรณ.

Desde hace aรฑos, estรก considerada la pieza mรกs relevante y estudiada en el Museo del Mundo de Viena, la capital austrรญaca.

ยฟPodrรก volver a Mรฉxico?

En la actualidad, la opciรณn mรกs cercana y accesible para los mexicanos que quieren conocer el emblemรกtico penacho es gracias a la rรฉplica que se exhibe en el Museo de Antropologรญa de Ciudad de Mรฉxico.

El artista que creรณ la copia en 1940 tuvo que recurrir a imรกgenes de archivo, ya que no tuvo acceso a la obra original. Pero Mรฉxico no se rindiรณ y siguiรณ tratando de conseguirla.

Replica del penacho.
El Museo de Antropologรญa de Ciudad de Mรฉxico cuenta con una rรฉplica del penacho.

En 1991, el gobierno mexicano reclamรณ a Austria su devoluciรณn. Veinte aรฑos mรกs tarde, matizรณ su oferta y le ofreciรณ intercambiarlo temporalmente por la carroza del emperador Maximiliano de Habsburgo y segundo emperador de Mรฉxico que se exhibe en la capital del paรญs.

Sin embargo, una restauraciรณn del penacho a cargo de especialistas mexicanos y austrรญacos entre 2010 y 2012 concluyรณ que el frรกgil estado de la pieza no permitรญa su traslado de ninguna manera.

Pese al diagnรณstico, Lรณpez Obrador volviรณ a solicitar el prรฉstamo durante el encuentro de su esposa con el presidente de Austria, Alexander Van der Bellen, aunque el lรญder mexicano reconociรณ no estar muy esperanzado con los resultados.

โ€œLe dije a Beatriz: โ€˜insiste, porque es una pieza nuestra de Mรฉxico (โ€ฆ)โ€™. Aunque le dije que no era una misiรณn fรกcil, que era como una misiรณn imposible, porque los austrรญacos se han apoderado por completo del penachoโ€, dijo este martes.

โ€œNo se lo quisieron ni siquiera prestar a Maximiliano de Austria. Cuando nos invaden, imponen a Maximiliano en el Segundo Imperio, รฉl habla de traer el penacho, toca el tema, pero no lo logrรณโ€, agregรณ.

Y, segรบn los responsables de la pinacoteca donde estรก alojado el penacho, parece improbable que esta vez vaya a ser diferente.

Su curador, Gerard van Bussel, le reiterรณ a la agencia Efe que la pieza no podrรก ser trasladada a Mรฉxico en al menos diez aรฑos, ya que cualquier vibraciรณn โ€œen el aire o la carretera lo destruirรญaโ€.

โ€œMe gustarรญa conocer a la persona dispuesta a asumir esa responsabilidadโ€, dijo.

Otras peticiones de prรฉstamo

Sin embargo, el penacho no es la รบnica obra prehispรกnica que Mรฉxico aspira a traer temporalmente a su territorio el aรฑo que viene.

Antes de encontrarse con el mandatario austrรญaco, Gutiรฉrrez Mรผller le entregรณ una carta al presidente de Italia, Sergio Mattarella, en la que Lรณpez Obrador le solicitaba la cesiรณn temporal del Codex Fiorentino y el Codex Cospi o Bologna que permanecen en bibliotecas de su paรญs.

AMLO
Lรณpez Obrador reiterรณ que el penacho de Moctezuma es una pieza de Mรฉxico e insistiรณ en pedir la pieza al gobierno de Austria.

El primero es โ€œun testimonio muy valioso sobre la vida cotidiana y cosmogonรญa indรญgenas y contiene ilustraciones realizadas por tlacuilos, los antiguos ilustradores mexicanosโ€, dijo AMLO en su carta.

โ€œSi usted nos ayuda, nosotros corresponderรญamos enviando una exposiciรณn de piezas arqueolรณgicas esplรฉndidas (โ€ฆ) o bien [podemos] aportar obras de grandes artistas mexicanos como Frida Kahlo, David Alfaro Siqueiros, Diego Rivera y otros. Estamos abiertos a sus sugerenciasโ€, se lee en la misiva.

Otra carta similar fue entregada al papa Francisco por la esposa del presidente, en la que se solicita al Vaticano el prรฉstamo de otros tres cรณdices y sus mapas de Tenochtitlรกn.

Uno de ellos es el Cรณdice Borgia, uno de los ejemplos mejor conservados de escritura de estilo azteca anterior a la Conquista y que fue catalogado por las autoridades catรณlicas de la era colonial como โ€œobra del diabloโ€ por describir dioses y rituales de la รฉpoca.

โ€œAprovecho para insistir en que tanto la Iglesia Catรณlica, la Monarquรญa espaรฑola y el Estado Mexicano debemos ofrecer una disculpa pรบblica a los pueblos originarios que padecieron de las mรกs oprobiosas atrocidades para saquear sus bienes y tierras y someterlos, desde la Conquista en 1521 hasta el pasado recienteโ€, remarcรณ AMLO en su escrito.

Gutiรฉrrez Mรผller tambiรฉn visitรณ Francia, donde fue recibida por la esposa del presidente galo, Briggitte Macron, con el fin de solicitar igualmente piezas arqueolรณgicas para su exposiciรณn en Mรฉxico el aรฑo prรณximo.

Mรกs tesoros prehispรกnicos en el exterior

En Francia, por ejemplo, se encuentra el Cรณdice Borbรณnico, considerado una pieza clave para la comprensiรณn de cรณmo se representaban el calendario mexica y las deidades y rituales asociados. Se cree que llegรณ a Espaรฑa directamente de Mรฉxico antes de cruzar al paรญs galo.

El Museo Britรกnico de Londres, por su parte, acoge otros tesoros prehispรกnicos como la espectacular mรกscara de Tezcatlipoca, elaborada en el siglo XV sobre un crรกneo humano con incrustaciones de turquesa.

Serpiente azteca de dos cabezas
La Serpiente azteca de dos cabezas es otro de los tesoros prehispรกnicos que se encuentra en el Museo Britรกnico de Londres.

En el mismo museo se encuentra la mรกscara de Quetzalcรณatl, ligada al dios de la lluvia y que se cree que tambiรฉn fue un regalo de Moctezuma a Cortรฉs. El museo la adquiriรณ en una subasta en Parรญs a finales del siglo XIX.

Asimismo, el Museo Britรกnico cuenta entre sus obras con la emblemรกtica Serpiente azteca de dos cabezas, una escultura con mosaicos turquesa que data de entre los aรฑos 1400 y 1521 y que fue comprada por Londres en 1892.

En muchos de los casos, no se sabe a ciencia cierta el camino que recorrieron estas piezas desde Mรฉxico hasta su ubicaciรณn actual, tras formar parte en ocasiones del catรกlogo de coleccionistas privados en Europa.

Preguntado sobre si es un mayor valor lo que explica el gran interรฉs que parece existir por el penacho de Moctezuma respecto al resto de piezas en el exterior, Escamilla niega que sea mรกs valioso que algunos de los cรณdices que permanecen en bibliotecas europeas.

โ€œPero, en los siglos XIX y XX, el penacho cobrรณ una serie de connotaciones y valores, y para mucha gente terminรณ representando la grandeza de las civilizaciones mesoamericanas que se supone son la raรญz de la nacionalidad mexicanaโ€, dice.

Museo de Viena donde se conserva el penacho de Moctezuma.
El penacho se encuentra en el Museo del Mundo de Viena y especialistas descartan la posibilidad de que pueda ser trasladado por su fragilidad.

Por eso, y teniendo en cuenta que ya se confirmรณ la imposibilidad de trasladarlo desde Viena, el experto enmarca la nueva peticiรณn de prรฉstamo como โ€œun gesto mรกs bien simbรณlico y polรญticoโ€.

Y aunque recuerda que el disputado penacho es โ€œpatrimonio de Mรฉxicoโ€, tambiรฉn reconoce โ€œventajasโ€ en el hecho de que fuera llevado al extranjero.

โ€œQue llegara a formar parte de una colecciรณn de un prรญncipe y que pasara por todo ese proceso en Europa, que fuera despuรฉs restauradoโ€ฆ son algunos de los motivos por los que el penacho se conserva actualmenteโ€, apunta.

โ€œEn Mรฉxico, en cambio, no se conserva ninguno asรญโ€, asegura el historiador.

BBC Y PRENSA LIBRE

Categorรญas:LA NOTA CULTURAL