LA NOTA CHAPINA

๐š‚๐šŽ๐šรบ๐š— ๐šŽ๐š• ๐™ถ๐š˜๐š‹๐š’๐šŽ๐š›๐š—๐š˜ ๐š๐šŽ ๐™ถ๐šž๐šŠ๐š๐šŽ๐š–๐šŠ๐š•๐šŠ, ๐™ฐ๐šŒ๐š—๐šž๐š› ๐š๐šŽ๐šŒ๐š’๐š๐šŽ ๐š›๐šŽ๐š๐š’๐š›๐šŠ๐š›๐šœ๐šŽ ๐š๐š›๐šŠ๐šœ ๐šŒ๐š˜๐š—๐š๐š›๐š˜๐šŸ๐šŽ๐š›๐šœ๐š’๐šŠ ๐š™๐š˜๐š› ๐šŒ๐šŠ๐š›๐šŠ๐šŸ๐šŠ๐š—๐šŠ

Porย Margarita Girรณnย 

El 1 de octubre ingresaron al paรญs, alrededor de 3 mil migrantes hondureรฑos que conformaban una nueva caravana migrante que se dirigรญa rumbo a Estados Unidos. Foto: AP/Moises Castillo

POR MARGARITA GIRร“N
jgiron@lahora.com.gt

๐Ÿ…“espuรฉs que periodistas consultaran a la Cancillerรญa, sobre el retiro del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), de las fronteras de Guatemala, en el contexto del ingreso de migrantes hondureรฑos que integraban la caravana migrante el 1 de octubre. El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), argumentรณ que, Acnur decidiรณ de manera unilateral retirar a todos sus colaboradores, y ofreciรณ que estarรญa pendiente si el Gobierno de Guatemala solicitaba alguna asistencia.

โ€œNo se les pidiรณ que se fueran. Lo que se hizo fue comunicar a las mรกs altas autoridades lo que estaba sucediendo. La decisiรณn de retirarse fue unilateral, es decir, fue su decisiรณn. Ademรกs, manifestaron su buena disposiciรณn de apoyar al gobierno cuando les sea requeridoโ€, afirmรณ la directora de Comunicaciรณn del Minex, Patricia Letona.

Agregรณ que, โ€œรบnicamente se les manifestรณ la preocupaciรณn por lo que estaba ocurriendoโ€.

LOS HECHOS

De acuerdo con la informaciรณn del Minex, fue informado por las instituciones de Seguridad de Guatemala que personal colaborador de Acnur estaba dando instrucciones a agentes y funcionarios de estas instituciones para que permitieran el paso de la poblaciรณn migrante que marcha en las caravanas que atraviesan el paรญs.

Segรบn indicรณ el Minex, despuรฉs de conocer informaciรณn acerca de la intervenciรณn de personal del Acnur se comunicรณ con la jefa de la Oficina este organismo en Guatemala, Rebeca Cenalmor, asรญ como con su coordinador regional, Josรฉ Samaniego, en Panamรก.

Asimismo, agregan que, a partir de esas comunicaciones, ACNUR decidiรณ de manera unilateral retirar a todos sus colaboradores, y ofreciรณ que estarรญa pendiente si el Gobierno de Guatemala solicitaba alguna asistencia.

Este dรญa, el IGM reportรณ que, un grupo de al menos 500 personas se encuentran en el punto fronterizo de Corinto, a la espera de realizar el proceso de retorno hacia Honduras. Foto: Moises Castillo/AP

ACNUR SIN CONFIRMAR VERSIร“N

Se contactรณ a Sibylla Brodzinsky, responsable de prensa de Acnur para Guatemala; para conocer la versiรณn de esa agencia respecto a lo aseverado por las autoridades guatemaltecas; no obstante, indicรณ que se encontraba en una reuniรณn y responderรญa posteriormente.

Este vespertino publicarรก la versiรณn de la Agencia al momento que se reciba la comunicaciรณn.

LA CARAVANA

El 1 de octubre ingresaron al paรญs, alrededor de 3 mil migrantes hondureรฑos que conformaban una nueva caravana migrante que se dirigรญa rumbo a Estados Unidos; sin embargo, las autoridades guatemaltecas han informado que, en las รบltimas horas, mรกs de 2 mil han retornado a Honduras y pequeรฑos grupos aรบn continรบan su ruta migratoria.

Acnur ante informaciรณn del Minex: Ningรบn miembro estuvo presente en los puntos reportados

Porย Margarita Girรณnย 

Sibylla Brodzinsky, vocera regional del Acnur para Mรฉxico y Centroamรฉrica, confirmรณ a La Hora que, sรญ hubo comunicaciรณn por parte del ministerio de Relaciones Exteriores con la oficina de Acnur en Guatemala, ante unas informaciones que calificรณ de, equรญvocas. Foto: Moises Castillo/AP

POR MARGARITA GIRร“N
jgiron@lahora.com.gt

Despuรฉs que se conociera este dรญa que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) decidiรณ de manera unilateral retirar a todos sus colaboradores de las fronteras guatemaltecas, luego que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) , fuera informado por las instituciones de Seguridad de Guatemala que personal colaborador de Acnur estaba dando instrucciones a agentes y funcionarios de estas instituciones para que permitieran el paso de la poblaciรณn migrante que marcha en las caravanas que atraviesan el paรญs.

Sibylla Brodzinsky, vocera regional del Acnur para Mรฉxico y Centroamรฉrica, confirmรณ a La Hora que, sรญ hubo comunicaciรณn por parte del ministerio de Relaciones Exteriores con la oficina de Acnur en Guatemala, ante unas informaciones que calificรณ de, equรญvocas.

โ€œHabรญa circulado que algunos colaboradores de Acnur estaban tratando de influir de alguna forma sobre el actuar de las autoridades guatemaltecas respecto al movimiento de personas en el territorio guatemalteco. Sin embargo, se verificรณ que ningรบn miembro del personal de Acnur estuvo presente en los puntos en donde se habรญan reportado estos hechosโ€, dijo Brodzinsky.

Agregรณ que, para evitar cualquier otra confusiรณn, Acnur decidiรณ seguir monitoreando la situaciรณn del movimiento migratorio, a travรฉs de sus socios, โ€œpara evitar cualquier otra confusiรณnโ€.

Asimismo, mencionรณ que, Acnur mantiene una relaciรณn estrecha con las autoridades guatemaltecas y en el momento que se les pida que acudan a determinado lugar, se harรกn presentes.

ESTO HABรA DICHO EL MINEX

Segรบn indicรณ el Minex, despuรฉs de conocer informaciรณn acerca de la intervenciรณn de personal del Acnur se comunicรณ con la jefa de la Oficina este organismo en Guatemala, Rebeca Cenalmor, asรญ como con su coordinador regional, Josรฉ Samaniego, en Panamรก.

Asimismo, agregan que, a partir de esas comunicaciones, la Agencia decidiรณ de manera unilateral retirar a todos sus colaboradores, y ofreciรณ que estarรญa pendiente si el Gobierno de Guatemala solicitaba alguna asistencia.

โ€œNo se les pidiรณ que se fueran. Lo que se hizo fue comunicar a las mรกs altas autoridades lo que estaba sucediendo. La decisiรณn de retirarse fue unilateral, es decir, fue su decisiรณn. Ademรกs, manifestaron su buena disposiciรณn de apoyar al gobierno cuando les sea requeridoโ€, afirmรณ la directora de Comunicaciรณn del Minex, Patricia Letona.

Analistas por caravana: Preocupa poca solidaridad, manipulaciรณn y riesgos a la salud

Porย Margarita Girรณnย 

Migrantes viajan en la parte trasera de un camiรณn de mercancรญas que frenรณ su marcha para permitirse saltar arriba, en Rรญo Dulce, Guatemala. Foto: AP/Moisรฉs Castillo

POR MARGARITA GIRร“N
jgiron@lahora.com.gt

El 1 de octubre, una nueva caravana migrante saliรณ desde Honduras, rumbo a Estados Unidos. Hombres, mujeres, adultos mayores y niรฑos ingresaron a territorio guatemalteco, la mayor parte de ellos sin realizar el registro migratorio, situaciรณn que derivรณ en que el Gobierno de Guatemala tomara medidas, ya que se argumentรณ que el no cumplir con los requisitos establecidos para el ingreso a Guatemala, se ponรญa en riesgo a la poblaciรณn, en tรฉrminos de la salud.

IDGT: MIGRAR EN MEDIO DE LA PANDEMIA REFLEJA LA NECESIDAD

รšrsula Roldรกn, directora del Instituto de Investigaciรณn y Proyecciรณn sobre Dinรกmicas Globales y Territoriales (IDGT) de la Universidad Rafael Landรญvar, manifestรณ que, el principal riesgo en tรฉrminos de salud, es para los propios migrantes, quienes se estรกn desplazando en condiciones precarias y esta vez no contaron con albergues en donde pudiesen refugiarse durante su trรกnsito migratorio.

โ€œSolo les estรกn dando cuestiones mรญnimas, como su kit y una bolsa de comida y eso los pone en una situaciรณn mucho mรกs difรญcilโ€.

Este dรญa, el IGM reportรณ que, un grupo de al menos 500 personas se encuentran en el punto fronterizo de Corinto, a la espera de realizar el proceso de retorno hacia Honduras. Foto: Moises Castillo/AP

Agregรณ que el riesgo para la poblaciรณn guatemalteca es mรญnimo, ya que no es que ellos transporten el virus y puedan contagiarlo a cualquiera, sino รบnicamente estรกn trasladรกndose de un lugar a otro. Ademรกs, mencionรณ que el Estado ha entrado en una situaciรณn de enfrentamiento con los migrantes y eso aumenta los riesgos a los que estรกn expuestos.

Aรฑadiรณ que, pese a que no eran las mejores condiciones para migrar en medio de la pandemia, sumado a lo que se vive en Estados Unidos y el riesgo en la ruta migratoria, las personas tomaron la decisiรณn de migrar y eso refleja la situaciรณn que viven en sus paรญses de origen.

โ€œEso refleja que estรกn huyendo de las condiciones que viven en su paรญs por temas de empleo, alimentaciรณn y hasta de salud. Es complicado, pero no podemos romper los principios mรญnimos que tenemos como humanidad y pensar que son seres humanos que estรกn buscando una alternativa para sus vidasโ€, puntualizรณ Roldรกn.

La entrevistada aรฑadiรณ que el tema de las migraciones en caravana no es algo que suceda solamente ahora, sino antes de la pandemia tambiรฉn hubo intentos de formar otra caravana y ahora al ver que se estaban dando las condiciones decidieron hacerlo.

โ€œAhora las condiciones no son las mejores, pero llama la atenciรณn, quรฉ puede provocar que un ser humano tome esa decisiรณn, en medio de los riesgos que representa. Es una situaciรณn desesperante y es una irresponsabilidad de los gobiernos no atacar las causas que provocan la migraciรณn, lamentablemente, mientras no lo hagan, esto se va a seguir dandoโ€, aรฑadiรณ.

M. VERZELETTI: ES PREOCUPANTE LA MANIPULACIร“N

Por su parte, el Padre Mauro Verzeletti, precisรณ que es preocupante que, en medio de una pandemia se estรฉ manipulando a las personas, en donde se pone en riesgo su vida y su salud. Argumentรณ que las caravanas no nacen โ€œde la nadaโ€ y debe haber un responsable.

En ese sentido, refiriรณ que una de las teorรญas que se maneja las caravanas podrรญan tener un tinte polรญtico relacionado con las elecciones en Estados Unidos y se estรฉ utilizando a las personas con intereses en la reelecciรณn del presidente Donald Trump.

Aรฑadiรณ que se pueden tener medidas de seguridad y control en el contexto de la pandemia; sin embargo, deberรญa darse una relaciรณn puntual entre los estados para dar un mejor tratamiento a las personas migrantes.

el Padre Mauro Verzeletti, precisรณ que es preocupante que, en medio de una pandemia se estรฉ manipulando a las personas, en donde se pone en riesgo su vida y su salud. Foto: AP/Moises Castillo

โ€œHay muchas personas que salieron de Honduras buscando protecciรณn internacional, pero era necesario establecer medidas de control y a la par un mecanismo para que las personas que necesitan protecciรณn internacional y trabajar con ellos de una forma diferenciadaโ€, puntualizรณ.

El presbรญtero refiriรณ que una de las migrantes de Honduras, se comunicรณ a Casa del Migrante, indicando que necesitaba protecciรณn o refugio porque no puede regresar a Honduras y a decir de Verzeletti, el punto fundamental es que las personas tienen necesidad de protecciรณn distinta en el contexto de la pandemia y con la xenofobia, el racismo y discriminaciรณn, se le estรก cerrando la puerta a la solidaridad.

CARAVANA FUE DISUELTA ANTES DE LLEGAR A Mร‰XICO

De acuerdo con las รบltimas cifras de la Policรญa Nacional Civil (PNC), 578 migrantes fueron remitidos a las autoridades migratorias de Honduras, mientras que 1 mil 487 fueron retornados a Honduras, segรบn los datos registrados a las 6:00 horas de este dรญa.

En tanto, el Ejรฉrcito de Guatemala reportรณ que 1 mil 511 migrantes fueron โ€œexpulsadosโ€ a travรฉs de las delegaciones fronterizas de El Cinchado, Izabal y Agua Caliente, Chiquimula.

Aunque el Instituto Guatemalteco de Migraciรณn (IGM), no ha proporcionado el dato oficial de migrantes hondureรฑos que retornaron a su paรญs de origen, mencionaron que, hay grupos pequeรฑos que continuaron la ruta, sin embargo, detallaron que, no hay concentraciรณn fuerte, y se ubican algunos en Petรฉn y otros se dirigen para Tecรบn Umรกn, San Marcos.

LA HORA

Categorรญas:LA NOTA CHAPINA