LA NOTA CHAPINA

๐™ด๐š• ๐š˜๐š๐š’๐šŒ๐š’๐šŠ๐š• ๐š๐šŽ ๐š•๐šŠ ๐™ฟ๐™ฝ๐™ฒ ๐™ณ๐šŠ๐š—๐š—๐šข ๐™ด๐šœ๐š๐š›๐šŠ๐š๐šŠ arrestรณ ๐šŠ๐š• ๐š™๐šŽ๐š›๐š’๐š˜๐š๐š’๐šœ๐š๐šŠ ๐š‚๐š˜๐š—๐š—๐šข ๐™ต๐š’๐š๐šž๐šŽ๐š›๐š˜๐šŠ…ยฟ๐™ด๐š— ๐š›๐šŽ๐š™๐š›๐šŽ๐šœ๐šŠ๐š•๐š’๐šŠ ๐š™๐š˜๐š› ๐š‘๐šŠ๐š‹๐šŽ๐š› ๐š™๐šž๐š‹๐š•๐š’๐šŒ๐šŠ๐š๐š˜ ๐šž๐š—๐šŠ ๐š›๐šŽ๐š™๐š˜๐š›๐š๐šŠ๐š“๐šŽ ๐š๐šŽ๐š• ๐™ฒ๐šŽ๐š—๐š๐š›๐š˜ ๐š๐šŽ ๐™ถ๐š˜๐š‹๐š’๐šŽ๐š›๐š—๐š˜?

…Mientras las entidades de prensa en Guatemala callan…algunas siguen himnotizadas con el tema de la elecciรณn de Cortes

El reportero de Vox Populi Guate fue agredido y posteriormente arrestado frente al Palacio Nacional en un confuso incidente. El comunicador publicรณ recientemente una nota sobre el Centro de Gobierno.

Crรฉdito: Vox Populi Guate. Por: Luisa Paredes

El periodista Sonny Figueroa de Vox Populi Guate fue detenido frente al Palacio Nacional, la tarde del viernes en un confuso incidente. El reportero se encuentra en la Torre de Tribunales a la espera de rendir su primera declaraciรณn. Hasta el momento se desconoce el motivo de la captura. La Policรญa Nacional Civil (PNC) no contesta a las consultas relacionadas al arresto de Figueroa.

Ruth Del Valle Defensora de Defensores de Derechos Humanos y Periodistas de la oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) indicรณ que se presentaron a las carceletas para verificar la situaciรณn de Figueroa. De la visita y entrevista realizada, la defensorรญa identificรณ que el periodista estaba golpeado por lo que solicitaron una exhibiciรณn personal a su favor para que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (INACIF) le practique una evaluaciรณn mรฉdica. Tambiรฉn trasladaron la denuncia al Ministerio Pรบblico.

La defensora indicรณ que la detenciรณn se hizo en un marco extraรฑo. Agregรณ que cuando Figueroa fue llevado a Tribunales, llegaron oficiales y agentes de la policรญa que no estuvieron involucrados en el incidente, para tomarle vรญdeos y fotografรญas que circulan en redes sociales.

Image

La cuenta de Twitter @AnonGuate compartiรณ una fotografรญa del periodista junto a un mensaje que seรฑalaba que fue detenido porque se encontraba en estado de ebriedad e intentรณ sobornar a la policรญa. Esta cuenta fue creada en agosto pasado y solo cuenta con 8 seguidores.

El relato que Figueroa dio a la PDH, es que ayer fue asaltado en el Parque Central y se acercรณ a un agente que custodia el Palacio Nacional para pedir apoyo para realizar llamadas porque le robaron sus documentos de identificaciรณn personal y tarjetas.

Indicรณ que el agente le negรณ la ayuda y lo insultรณ diciendo que los periodistas eran โ€œbasuraโ€. Una persona particular que se encontraba en el lugar lo agrediรณ fรญsicamente. Segรบn Figueroa tambiรฉn recibiรณ golpes de un oficial que se quitรณ el nรบmero de identificaciรณn. Debido al altercado Figueroa fue subido a una patrulla y trasladado a Tribunales.

Image

Figueroa tambiรฉn manifestรณ que el oficial que llegรณ a tomarle vรญdeos solicitรณ que la Policรญa Municipal de Trรกnsito le hiciera una prueba de alcoholemia, acusรกndolo de estar ebrio. Figueroa se opuso a la prueba porque รฉl no estaba conduciendo y no tiene vehรญculo por lo que la prueba no aplicaba.

La defensora dijo que es posible que la policรญa intentรณ usar la prueba de alcoholemia para validar la acusaciรณn. La audiencia de primera declaraciรณn fue programada para esta maรฑana.

Investigaciรณn sobre el Centro de Gobierno
El 9 de septiembre pasado, Sonny Figueroa y el periodista Martin Del Cid publicaron en el portal de Vox Populi Guate una investigaciรณn sobre los perfiles de las personas que trabajan para el Centro de Gobierno, liderado por Luis Miguel Martรญnez Morales.

Estรก semana tambiรฉn se conociรณ que el director del Centro de Gobierno, presentรณ una denuncia por el delito de amenazas y contra periodistas del medio Plaza Pรบblica que realizรณ una investigaciรณn sobre una empresa vinculada a Martinez.

Lea la publicaciรณn de Vox Populi Guate en el siguiente enlace:
https://voxpopuliguate.com/2020/09/09/los-rostros-y-perfiles-del-centro-de-gobierno/

Pronunciamientos 

El vicepresidente Guillermo Castillo se pronunciรณ sobre la detenciรณn de Sonny Figueroa. El funcionario lamentรณ que una cuenta recien creada de twitter promocione su aprehensiรณn. Ademรกs, solicitรณ una investigaciรณn independiente.

Edison Lanza, Relator Especial para la Libertad de Expresiรณn de la Comisiรณn Interamericana de Derechos Humanos tambiรฉn indicรณ que cuestionรณ la detenciรณn e indicรณ que darรกn seguimiento al caso. โ€œSi la policรญa detiene a un periodista en relaciรณn con sus publicaciones, y sin un proceso judicial conocidoโ€, seรฑalรณ.

El oficial de la PNC Danny Estrada ordenรณ su captura

https://scontent.fgua3-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/s600x600/119168170_620434445296250_3651596955708658601_o.jpg?_nc_cat=104&_nc_sid=8bfeb9&_nc_ohc=eqvUb0ftVLMAX9iliwQ&_nc_ht=scontent.fgua3-2.fna&tp=7&oh=e87579059afcc31e5f428b7fcfed9e73&oe=5F837650

El oficial Danny Estrada, es quien ordenรณ la detenciรณn de Sonny Figueroa, mismos oficial que seรฑala el periodista Marvin del Cid, que los intimido hace unos meses por las publicaciones que realizan.

La imagen puede contener: una o varias personas

Personal de turno de la #PDH presentรณ exhibiciรณn personal en favor del periodista Sonny Figueroa para que se verifique su estado ante posibles vejรกmenes.

La imagen puede contener: texto que dice "COPIA todosi solicita DERECHO: detenido, cohibido podir prision iniciarsc trubunal 1-86 dictara exhibicion puede formalidades ninguna clase. eAmparo, Exhibiciรณn Personal Constitucionalidad (Decreto Asamblea Nacional Constituyente) PETICIร“N: memorial. Exhibicion Personal admita para 5C por promovida Alvarado. Que dicten prevenciรณn providencias urgentes que caso requiera parte seรฑor Juez, fin garantizarle salud, como integridad fisica derechos, informar tribunal competente el actuado a Procurador los Derechos Humanos. favor de Sonny Armando Figueroa Guatemala, Guatemala, de septiembre de 2020 DSNUNCIAS www.pdh.org.gt 0103 PBX:2424-1717"

Radio Mundial informรณ que el Presidente de #Guatemala Giammattei con jugadas bien planeadas hace a un lado a periodistas que denuncian sus robos y actos de Corrupciรณn Capturan al periodista independiente Sonny Figueroa, quien en dรญas atrรกs sacara a luz el listado de trabajadores y de los salarios de Centro de Gobierno encabezado por Miguel Martรญnez Morales. segรบn el reporte de las autoridades el periodista fue detenido por “escรกndalo en la vรญa pรบblica e ingerir bebidas alcohรณlicas”.El periodista fue detenido la noche del pasado viernes en un suceso aรบn poco claro esta semana publicรณ un reportaje sobre personas que sirvieron en algรบn momento en campaรฑa electoral y que a hora trabajan en el Centro de Gobierno, ha desarrollado investigaciones sobre el actuar del Gobierno de Guatemala.Como medios independientes Exigimos a las autoridades informaciรณn sobre este preocupante suceso.

Vicepresidente se pronuncia por captura de periodista

  • Por Josรฉ Miguel Castaรฑeda

El vicepresidente seรฑalรณ que es necesaria una investigaciรณn independiente. (Foto: Archivo/Soy502)

El vicepresidente seรฑalรณ que es necesaria una investigaciรณn independiente. (Foto: Archivo/Soy502)

El vicepresidente Guillermo Castillo se pronunciรณ este sรกbado por la captura del periodista Sonny Figueroa.

“Es tendencia en redes la detenciรณn del periodista Sonny Figueroa. Lamentable que una cuenta de twitter reciรฉn creada con apenas 3 mensajes y 8 seguidores promocione como รฉxito su aprehensiรณn”, escribiรณ Castillo en su cuenta de Twitter.PUBLICIDAD

El funcionario seรฑalรณ que es necesaria una investigaciรณn independiente para determinar lo ocurrido.

El comunicador es fundador de Vox Populi, un medio de comunicaciรณn digital que ha sido crรญtico del Gobierno. Esta semana, Figueroa publicรณ una investigaciรณn acerca de los salarios de quienes laboran en el Centro de Gobierno.

Agentes de la Policรญa Nacional Civil (PNC) seรฑalan a Figueroa de escandalizar en estado de ebriedad, pero su compaรฑero de labores, el periodista Marvin del Cid, asegura que el oficial que ordenรณ la detenciรณn ya los habรญa intimidado meses atrรกs.

Varias organizaciones se han pronunciado por esta captura y han seรฑalado que se podrรญa tratar de un ataque a la libertad de expresiรณn.

Los rostros y perfiles del Centro de Gobierno

ยฟEl reportaje que enfureciรณ al Centro de Gobierno y provocรณ la captura del periodista Sonny Figueroa?

  • Con informaciรณn de Vox Populi

Luis Miguel Martรญnez Morales coordina el Centro de Gobierno. (Foto: Centro de Gobierno)

Luis Miguel Martรญnez Morales coordina el Centro de Gobierno. (Foto: Centro de Gobierno)

El medio Vox Populi publicรณ los perfiles del Centro de Gobierno, a travรฉs de una investigaciรณn de Marvin del Cid. Reproducimos textualmente el reportaje con autorizaciรณn del medio.

Encabezados por Luis Miguel Martรญnez Morales, esa oficina del presidente Alejandro Giammattei se ha convertido en una de las mรกs fuertes del actual Gobierno, incluso, con mรกs poder e influencia que algunos secretarios y ministros de Estado.PUBLICIDAD

Todo estaba listo para la inauguraciรณn del Hospital de Santa Lucรญa Cotzumalguapa, Escuintla. En la tarima se encontraba el presidente Alejandro Giammattei, la ministra de Salud, Amelia Flores y el director ejecutivo del Centro de Gobierno, Miguel Martรญnez.

Durante varios minutos se escucharon palabras de agradecimiento para los empresarios que donaron el terreno y el esfuerzo que hizo el Gobierno para gestionar y realizar la obra.

Al llegar el momento de cortar la cinta de inauguraciรณn del nuevo hospital, se esperaba que lo hiciera la ministra de Salud, Amelia Flores, pero lo hizo Miguel Martรญnez. La funcionaria fue relegada a segundo plano e, incluso, tuvo que tratar de ubicarse en lugar donde fuera visible, ya que le dieron la espalda. En las tomas oficiales casi no se observa.https://www.youtube.com/embed/chftSeMcJJ0?showinfo=0

Martรญnez es la sombra del Presidente y lo sigue a todos lados. Al igual que el mandatario es resguardado por la Secretarรญa de Asuntos Administrativos y Seguridad (SAAS), instituciรณn que Giammattei prometiรณ disolver al momento de tomar posesiรณn, pero ocho meses despuรฉs hasta se niega a hablar del tema y se molesta si lo cuestionan.

En los viajes aรฉreos que realiza Giammattei, el encargado del Centro Gobierno siempre va a su lado. Incluso, el vicepresidente Guillermo Castillo ha sido desplazado en varias actividades.

Hablar con Martรญnez es imposible. Durante varias semanas hemos tratado de hacerlo, pero se niega. En mรกs de una ocasiรณn se le buscรณ en su oficina en el Palacio Nacional de la Cultura y de igual manera no se pudo. Se solicitรณ a la Secretaria de Comunicaciรณn Social de la Presidencial, Francis Masek y, como en otras ocasiones, no gestionรณ la peticiรณn.

Este miรฉrcoles, Martรญnez publicรณ un comunicado en el que asegura que โ€œha tenido completa apertura a los medios de comunicaciรณn tradicionales y digitalesโ€. Sin embargo, ha rechazado ser entrevistado por Artรญculo 35 y Vox Populi.

El pasado domingo 6 de septiembre, en los chats para periodistas se anunciรณ que el mensaje presidencial serรญa las 20 horas, pero unos minutos despuรฉs indicaron que lo trasladaban para las 19:50 horas. Al llegar el momento de la cadena utilizaron 11 minutos para justificar el trabajo del Centro de Gobierno.

Solo en los primeros ochos meses de Gobierno se han pagado mรกs de Q2.5 millones a los trabajadores de esa oficina, de los cuales 19 son permanentes y cinco asesores. Todos contratados en la Secretarรญa General de la Presidencia a cargo de Leyla Lemus.

El salario mรกs alto es el de Martรญnez que llega a los Q42 mil 740, eso sin contar el servicio de celular, gasolina, seguridad y alimentaciรณn que el Estado gasta en รฉl. El funcionario asegura ser ingeniero quรญmico, cuyo tรญtulo aรบn no tenรญa al inicio de este Gobierno, y que ha trabajado como asesor en el Congreso de la Repรบblica.

El Centro de Gobierno tiene cuatro directores administrativos todos con un salario mensual de Q22 mil 625 y cinco asesores que van desde los Q20 mil hasta los Q22 mil mensuales.

En esa dependencia de la Secretarรญa General hay diversas funciones: asesorรญas en temas de construcciรณn de comisarias, videovigilancia en centros penales, emisiรณn de antecedentes policรญacos en lรญnea y de seguro escolar.

El Centro de Gobierno tambiรฉn ha sido utilizado para contratar a otros amigos de Alejandro Giammattei, entre ellos, ร“scar Alberto Cano Pineda, quien fue parte de la campaรฑa de Vamos (partido de gobierno), durante las elecciones de 2019.

La Secretaria de Comunicaciรณn Social de la Presidencia, Francis Masek asegurรณ que todas las personas son contratadas por oposiciรณn, y de acuerdo al perfil de puesto y experiencia.

Para que se conozca quienes son los integrantes del Centro de Gobierno, una instituciรณn cuestionada por su ostentosa planilla y sus funciones, Artรญculo 35 y Vox Populi le ponen rostro y presentan el perfil de los empleados de esa oficina.

Los datos fueron entregados por la Secretarรญa General de la Presidencial, ademรกs de consultar registros pรบblicos y hacer entrevistas.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Luis Miguel Martรญnez Morales

Fecha de nacimiento: 12 de septiembre de 1989

Cargo: Director Ejecutivo de la Comisiรณn Presidencial del Centro de Gobierno

Salario Mensual: Q42 mil 750

Profesiรณn: Ingeniero Quรญmico

Se graduรณ hace pocos dรญas de la Universidad de San Carlos.

Fue asesor del Congreso en 2018 en la Comisiรณn de la Juventud, con un salario de Q12 mil mensuales, y 2019 en la Comisiรณn de Cultura con el mismo sueldo. En ambas comisiones fue contratado por el entonces diputado Raรบl Romero y actual ministro de Desarrollo Social.

En su hoja de vida resalta que fue analista de mercadeo elรฉctrico en la empresa Mercados Elรฉctricos de Mesoamรฉrica. Resalta que hizo sus prรกcticas en el ingenio Pantaleรณn, ubicado en Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla de donde es originario.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Mynor Alfonzo De la Rosa Palacios

Fecha de nacimiento: 8 de septiembre 1989

Cargo: Director Administrativo Financiero

Salario Mensual: Q25 mil 625

Profesiรณn: Ingeniero Civil

En su hoja de vida establece que tiene experiencia en el รกrea de planificaciรณn de la Municipalidad de la Ciudad de Guatemala en donde laborรณ durante 14 meses de noviembre de 2018 a diciembre 2019. Tuvo un salario de Q10 mil al mes.

Fue representante estudiantil de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) ante el Consejo Superior Universitario (CSU).
Tambiรฉn fue catedrรกtico de la USAC.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Lizett Marie Guzmรกn Juรกrez

Fecha de nacimiento: 8 de agosto de 1987

Cargo: Directora de Prioridades Presidenciales

Salario Mensual: Q25 mil 625

Profesiรณn: Licenciada en Nutriciรณn, maestrรญa en Cooperaciรณn Internacional y maestrรญa en Tecnologรญa de Alimentos y Gestiรณn.

Laborรณ en el Ministerio de Finanzas del 9 de enero al 15 de febrero de 2020. Tambiรฉn trabajรณ como asesora en temas vinculados a seguridad alimentaria y de nutriciรณn de enero a abril de 2019.

Tambiรฉn se desempeรฑรณ en la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN) de enero a marzo de 2016.
En 2012 fue asesora en el Ministerio de Desarrollo Social (MIDES)

Su hoja de vida indica que laborรณ en la Fundaciรณn Allegro de Espaรฑa.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Marรญa Aurora Fernรกndez Bonilla

Fecha de nacimiento: 24 de febrero de 1959

Cargo: Directora de Polรญticas Pรบblicas

Salario Mensual: Q22 mil 625

Profesiรณn: Licenciada en Ciencias Jurรญdicas y Sociales y maestrรญa en Derecho Penal.

Durante 18 aรฑos trabajรณ en el Instituto de la Defensa Pรบblica Penal (IDPP).

Tambiรฉn ha sido abogada litigante.Foto: (Vox Populi)Foto: (Vox Populi)

รlvaro Leonel Dรญaz Velรกsquez

Fecha de nacimiento: 28 de julio de 1959

Cargo: Director de Evaluaciรณn y Seguimiento

Salario Mensual: Q22 mil 625

Profesiรณn: Ingeniero Agrรณnomo y maestrรญa en Direcciรณn y Gestiรณn Pรบblica.

De septiembre 2016 a diciembre 2016 fue asesor en tema de desarrollo en la Municipalidad de San Juan Sacatepรฉquez con un salario de Q10 mil mensuales.

Fue asesor del Frente Parlamentario contra el Hambre del Congreso de la Repรบblica.

Ex director del Instituto Holandรฉs para la Democracia Multipartidaria.

Ha sido consultor en varios organismos internacionales.

Es parte del Comitรฉ Cรญvico Alux, Somos San Lucas(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Luz Mariana Pรฉrez Contreras

Fecha de nacimiento: 25 de junio de 1980

Cargo: Jefa de planificaciรณn

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Economista

En 2017 laborรณ en el Ministerio de Salud Pรบblica y Asistencia Social (MSPAS) con un contrato de Q119 mil.

En 2016 trabajรณ en el Consejo Econรณmico y Social de Guatemala y en la Comisiรณn Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH).(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

ร“scar Alberto Cano Pineda

Fecha de nacimiento: 23 de marzo de 1987

Cargo: Asesor tรฉcnico

Salario Mensual: Q20 mil

Profesiรณn: Estudiante universitario de tecnologรญa y telecomunicaciones

Durante 2011 y 2012 trabajo en el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en la Secretarรญa de Comunicaciรณn Social de la Presidencia como asistente en la direcciรณn de logรญstica.

Trabajo tambiรฉn el en Registro Nacional de Personas (RENAP) en 2013 y sus funciones eran hacer anรกlisis y evaluaciรณn para la prestaciรณn de un mejor servicio en las sedes de esa instituciรณn.

Fue parte de la campaรฑa del partido Vamos en 2019.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Pedro Antonio Rosado Pol

Fecha de nacimiento: 13 de junio de 1956

Cargo: Delegado Presidencial en el Ministerio de Agricultura

Salario Mensual: Q21 mil

Profesiรณn: Ingeniero Agrรณnomo

De mayo a noviembre de 2010 fue asesor en el Ministerio de Agricultura, Ganaderรญa y Alimentaciรณn (MAGA). En 2011 tambiรฉn laborรณ en esa instituciรณn.

Tambiรฉn trabajo en Consejo Nacional de รreas Protegidas (CONAP) y en las desaparecidas instituciones Banco de Desarrollo Agrรญcola y el Instituto de Transformaciรณn Agraria.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Juan Carlos Pรฉrez Morales

Fecha de nacimiento: 2 de febrero de 1961

Cargo: Delegado Presidencial en el Ministerio de Finanzas Pรบblicas

Salario Mensual: Q21 mil

Profesiรณn: Estudiante de auditoria

Por medio de su empresa Las Azulinas, ha sido proveedor de agua pura a varias instituciones del Estado, entre ellas, el Ministerio de Gobernaciรณn (MINGOB) y la Asociaciรณn Nacional de Tiro con Arco.

Segรบn su hoja de vida tiene experiencia de mรกs 21 aรฑos en administraciรณn de presupuestos y finanzas del Estado.

En el Centro de Gobierno asesora en temas financieros y econรณmicos.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Roberto Orellana Valdez

Fecha de nacimiento: 10 de enero de 1969

Cargo: Asesor jurรญdico

Salario Mensual: Q21 mil

Profesiรณn: Licenciado en Ciencias Jurรญdicas y Sociales

Laborรณ en 2014 en la Superintendencia de Administraciรณn Tributaria (SAT) como asesor en temas jurรญdicos.

En 2017 fue asesor del Congreso de la Repรบblica en procesos penales.

En 2018 dio asesorรญa en el Ministerio de Gobernaciรณn (MINGOB)

Tambiรฉn en 2019 tuvo una asesorรญa en la Comisiรณn de la Juventud del Congreso y otra en la Direcciรณn General del Sistema Penitenciario (DGSP).

Dejรณ de laborar en el Centro de Gobierno a partir del 1 de septiembre 2020, segรบn el Contrato de Rescisiรณn RC-04-2020-029 de la Secretarรญa General de la Presidencia.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Carlos Enrique Franco Urzรบa

Fecha de nacimiento: 4 de enero de 1965

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Gobernaciรณn

Salario Mensual: Q22 mil

Profesiรณn: Piloto aviador (jubilado) y Licenciado en Tecnologรญa y Administraciรณn de Recursos

Su hoja de vida no da a conocer con claridad cuรกl es su experiencia laboral.

Resalta que ha laborado en operaciones militares nocturnas y diurnas. Tambiรฉn en asuntos de defensa y seguridad.

En el Centro de Gobierno asesora en temas de seguridad, entre ellos, el proyecto de emisiรณn de antecedentes policiacos en lรญnea, construcciรณn de comisarรญas de la Policรญa Nacional Civil (PNC) y vigilancia en centro de detenciรณn.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Allan Renรฉ De Leรณn Vela

Fecha de nacimiento: 9 de agosto de 1981

Cargo: Jefe de informรกtica

Salario Mensual: Q20mil 250

Profesiรณn: Bachiller en Computaciรณn

En 2014 laborรณ en el Instituto Nacional de Turismo (INGUAT) y su contrato fue de Q45 mil.

En 2015 tuvo otro contracto en el INGUAT por Q84 mil, este le fue rescindido por no cumplir con su trabajo, segรบn la resoluciรณn 1722-2015-D.

Resalta que laborรณ en la empresa Inpalka como gerente de sistemas. Tambiรฉn trabajรณ en Supercable.

Estudiante universitario de informรกtica.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Felipe Amado Aguilar Marroquรญn

Fecha de nacimiento: 7 de agosto de 1972

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Cultura y Deportes

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Licenciado en Ciencias de la Comunicaciรณn

En 2013 obtuvo dos contratos con el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) por Q104 mil y prestar servicios de publicidad por medio de su empresa Punto 3.
Ha sido columnista de prensa.
Dejรณ de trabajar en la Comisiรณn Presidencial de Centro de Gobierno el 1 de septiembre.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Marco Alejandro Pรฉrez Toribio

Fecha de nacimiento: 6 de enero de 1989

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Desarrollo

Salario Mensual: Q20 mil 625

En su hoja de vida resalta que ha sido empresario y consultor.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Juan Josรฉ Barrios Taracena

Fecha de nacimiento: 18 de noviembre de 1940

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Relaciones Exteriores

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Licenciado en Ciencias Jurรญdicas y Sociales y Maestrรญa en Ciencias Polรญticas

Excandidato a diputado por el Movimiento Reformador por el distrito metropolitano en las elecciones de 2015.

Ex embajador de Guatemala en El Salvador, Costa Rica y Uruguay.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Marรญa Eugenia Del Rosario De Leรณn Quiรฑonez

Fecha de nacimiento: 1960

Cargo: Delegada Presidencial del Ministerio de Educaciรณn

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Licenciada en Trabajo Social y Maestrรญa en Formulaciรณn y Evaluaciรณn de Proyectos

Experiencia en gestiรณn de Proyectos de Desarrollo Social, en la planificaciรณn, supervisiรณn y monitoreo, liderando equipos de alto desempeรฑo.

Experiencia en temas de mujer, niรฑez, adolescencia, poblaciones vulnerables y en riesgo con enfoque de gรฉnero y derechos humanos.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Melvin Ernesto Quijivix Vega

Fecha de nacimiento: 9 de julio de 1977

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Energรญa y Minas

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Ingeniero Mecรกnico

2019 Asesor del Ministerio de Economรญa (MINECO) de 2019 por Q352 mil.

2015 Asesor del Ministerio de Energรญa y Minas (MEM) Q104 mil 677.

2014 Asesor del Ministerio de Energรญa y Minas (MEM) Q140 mil.

Fue asesor del Instituto Nacional de Electrificaciรณn (INDE) de 2004 a 2007.

Comisiรณn Nacional de Energรญa Elรฉctrica (CNEE) de 2007 a 2013.(Foto: Pablo Antonio Ramรญrez Leal)(Foto: Pablo Antonio Ramรญrez Leal)

Pablo Antonio Ramรญrez Leal

Fecha de nacimiento: 13 mayo de 1966

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Salud Pรบblica y Asistencia Social

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Pensum cerrado de Mรฉdico y Cirujano

Segรบn su hoja de vida tiene experiencia en gestiรณn de proyectos de desarrollo social y de infraestructura.

Experiencia en tema de salud.

Resalta que tiene cerrado pensum cerrado en la carrera de medicina.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Nery Martรญn Mรฉndez y Mรฉndez

Fecha de nacimiento: 12 de julio de 1963

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Ambiente

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Ingeniero Civil y Maestrรญa en Ingenierรญa Sanitaria y Ambiental

De 2006 a 2019 ha obtenido contratos en varias instituciones del Estado por Q11.9 millones.

Es propietario de la empresa Servicios Profesionales de Ingenierรญa Civil y Sanitaria (CICSA).

Ha sido consultor en varios organismos internacionales.

Fue presidente de la Asociaciรณn Interamericana de Ingenierรญa Sanitaria y Ambientes de 2018 a 2020.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Nery Martรญn Mรฉndez y Mรฉndez

Fecha de nacimiento: 12 de julio de 1963

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Ambiente

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Ingeniero Civil y Maestrรญa en Ingenierรญa Sanitaria y Ambiental

De 2006 a 2019 ha obtenido contratos en varias instituciones del Estado por Q11.9 millones.

Es propietario de la empresa Servicios Profesionales de Ingenierรญa Civil y Sanitaria (CICSA).

Ha sido consultor en varios organismos internacionales.

Fue presidente de la Asociaciรณn Interamericana de Ingenierรญa Sanitaria y Ambientes de 2018 a 2020.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Francisco Javier Santizo Figueroa

Fecha de nacimiento: Sin dato

Cargo: Delegado Presidencial del Ministerio de Comunicaciones

Salario Mensual: Q20 mil 625

Profesiรณn: Arquitecto y Maestrรญa en Recursos Humanos.

Fue viceministro de Desarrollo Social de 2017 a 2018 durante el gobierno de Jimmy Morales.

En su hoja de vida resalta que especialista en proyectos urbanรญsticos, asesor en proyectos de inversiรณn, planificaciรณn y supervisiรณn de obras.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Angรฉlica Maribel Lรณpez Cuyรกn

Fecha de nacimiento: 19 de julio de 1977

Cargo: asistente ejecutiva

Salario Mensual: Q12 mil 250

Profesiรณn: secretaria ejecutiva en computaciรณn

En 2014 y 2015 laborรณ en el Fondo de Desarrollo Social (Fodes) en actividades administrativas y financieras. Tuvo un salario de Q10 mil mensuales.

Laborรณ en servicio al cliente en Industrias de la Riva y Llantas y Mangueras, S.A.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Mayra Leticia Juรกrez Vallejo

Fecha de nacimiento: 31 de diciembre de 1974

Cargo: Asistente Administrativa

Salario Mensual: Q12 mil 250

Profesiรณn: Secretaria Bilingรผe

En 2018 y 2019 fue asesora en la Direcciรณn de Recursos Humanos del Congreso de la Repรบblica con un salario de Q18 mil mensuales.

En su hoja de vida resalta que tiene 17 aรฑos de experiencia en procesos y gestiรณn en la administraciรณn pรบblica.

Estudiante universitaria de trabajo social.(Foto: Vox Populi)(Foto: Vox Populi)

Ingrid del Rosario Moir Berducido

Fecha de nacimiento: 7 de octubre de 1984

Cargo: Asistente Tรฉcnica

Salario Mensual: Q10 mil 250

Profesiรณn: Bachiller en Ciencias y Letras

En 2019 fue contratada para prestar servicios tรฉcnicos y profesionales de marzo a diciembre en la Secretarรญa Privada de la Presidencia por Q8 mil mensuales

Del 3 al 31 enero de 2020 fue contratada en la Secretarรญa Privada de la Presidencia con un salario de Q7 mil

Es estudiante de arquitectura de interiores.

ยฟQuiรฉn es Miguel Martรญnez Morales?

Luis Miguel Martรญnez Morales es originario de Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. Naciรณ el 12 de septiembre de 1989, tiene 30 aรฑos. En 2015 cerrรณ pensum en Ingenierรญa Quรญmica en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y este aรฑo se graduรณ, segรบn aparece en la hoja de vida enviada por la Secretarรญa General de la Presidencia.

En su perfil de LinkedIn, Martรญnez Morales que trabajรณ como investigador practicante en Mediciones Ambientales, Sociedad Anรณnima, analista de operaciones y asesor junior de energรญa elรฉctrica en Mercados Elรฉctricos de Mesoamรฉrica, Sociedad Anรณnima y como asesor de gestiรณn en el Congreso de la Repรบblica.

Martรญnez Morales asegura que trabajรณ en dos campaรฑas electorales con Giammattei, es decir en el partido Fuerza y Vamos. En 2015, el ahora cancelado partido Fuerza proclamรณ a Alejandro Giammattei como candidato a la presidencia. Dicho partido logrรณ รบnicamente una diputaciรณn en el Congreso para la legislatura 2016-2020: Raรบl Romero.

Romero fue el presidente de la Comisiรณn de la Juventud en 2018 y contratรณ para ese aรฑo a Luis Miguel Martรญnez como asesor de la comisiรณn. En 2019, Romero Segura fue presidente de la Comisiรณn de la Cultura y lo volviรณ a contratar como asesor. Por ambos contratos, Martรญnez Morales cobrรณ Q186,221.19.

Luis Miguel Martรญnez Morales se describe como una persona muy cercana al Presidente. Esto lo dijo durante una entrevista en Noti7 el pasado 4 de marzo, รบnica entrevista que ha dado a medios de comunicaciรณn.

โ€œHe acompaรฑado al presidente en mรกs de dos campaรฑas polรญticas. Soy una de las personas que quizรก mรกs conoce al presidente, sabe la manera de trabajar de รฉl. Yo soy esa persona que le genera confianza a รฉlโ€, dijo Martรญnez Morales.

Tras ser cuestionado, el 29 de enero, el presidente Giammattei defendiรณ el nombramiento de Martรญnez Morales como Director Ejecutivo del Centro de Gobierno y explicรณ que su designaciรณn responde a una amistad y su participaciรณn dentro del partido Vamos.

โ€œTenemos una amistad desde hace muchos aรฑos. Porque participรณ en el plan nacional de innovaciรณn y desarrollo, conoce el plan, conoce la coordinaciรณn, conoce a los ministros y es una persona de mi absoluta confianza para que pueda llevar la coordinaciรณn. Asรญ de fรกcilโ€.

En la entrevista en Noti7, Luis Miguel Martรญnez Morales, justificรณ que el hecho de contar con un grupo grande de personas dentro de la Comisiรณn es para asegura que se cumpla lo que promete Giammattei en reuniones y giras.

โ€œCentro de gobierno se encarga de que todas las promesas que el presidente le haga a la poblaciรณn se cumplan. (..) Contamos con catorce profesionales, uno para cada ministerio, los cuales estรกn detrรกs de los ministros para velar que todas esas metas que el presidente se propone, se cumplanโ€.

SAAS alertรณ a la PNC sobre un incidente frente al Palacio Nacional en el que se involucra a periodista

La policรญa asegura que el reportero fue detenido porque tuvo una conducta violenta y agresiva contra la autoridad.

ย Conferencia en la Direcciรณn General de la PNC. Foto: ร‰dgar Pocรณn / elPeriรณdico.Por: Luisa Paredes

La directora General Adjunta Policรญa Nacional Civil (PNC), Yodzaida Garcรญa Estacuy fue la encargada de explicar la detenciรณn del periodista Sonny Figueroa a quien seรฑalan por el delito de alteraciรณn al orden pรบblico.

Garcรญa Estacuy explicรณ que el reporte que rindieron los dos agentes que realizaron el arresto seรฑala que la tarde del viernes ubicaron sobre la 6ta avenida y 6ta calle de la zona 1, frente al ingreso al Palacio Nacional, a un hombre de โ€œcomplexiรณn dรฉbilโ€ que estaba escandalizando en la vรญa pรบblica, vociferando palabras obscenas y alterando el orden.

Los oficiales aseguran que intentaron dialogar con la persona, quien se negรณ a identificarse. Debido a la conducta violenta que supuestamente presentaba el sujeto y agresiones a la autoridad, โ€œes reducido al orden, de acuerdo a la congruencia y proporcionalidad en el uso de la fuerza. Fue engrilletado y trasladado a Torre de Tribunalesโ€ manifestรณ la directora.

De acuerdo con una verificaciรณn de la Defensora de Defensores de Derechos Humanos y Periodistas, Figueroa presenta golpes. Sin embargo, Garcรญa Estacuy no se refiriรณ al estado fรญsico de la persona aprehendida.

La policรญa tambiรฉn indicรณ que conocieron la identidad del detenido hasta que usaron el sistema MI3 cuando ya se encontraba en las carceletas. โ€œEn el momento de la detenciรณn, รฉl no portaba ningรบn documento de identificaciรณn o carnet que lo acredite como periodista y no se encontraba en el ejercicio de la funciรณn periodรญsticaโ€ seรฑalรณ Garcรญa Estacuy. De acuerdo con Figueroa, esa misma tarde fue asaltado en el Parque Central y le robaron sus documentos.

Garcรญa Estacuy confirmรณ que pidieron el apoyo de la Policรญa Municipal de Trรกnsito para realizarle la prueba de alcoholemia pero รฉl no aceptรณ. โ€œSe presume que por las acciones y el aliento a licor รฉl estaba bajo efectos de alcoholโ€, aรฑadiรณ.

En la conferencia se dio a conocer que la Secretarรญa de Asuntos Administrativos y Seguridad de la Presidencia (SAAS) y la Guardia Presidencial llamaron a la PNC para intervenir. A pesar de que en los alrededores del Palacio Nacional existen cรกmaras de vigilancia, la PNC no ofreciรณ las grabaciones como pruebas de la supuesta conducta violenta de Figueroa.

Tampoco hicieron referencia a una publicaciรณn en redes sociales que seรฑalaba a Figueroa de intentar sobornar a policรญas para dejarlo en libertad y por quรฉ oficiales llegaron a Tribunales para tomar vรญdeos y fotografรญas del periodista.

La detenciรณn de Sonny Figueroa se da dรญas despuรฉs de que el periodista publicรณ una investigaciรณn sobre los perfiles de las personas que trabajan para el Centro de Gobierno, liderado por Luis Miguel Martรญnez Morales.

PNC: Figueroa no portaba identificaciรณn; abogado: fue asaltado y pidiรณ apoyo

Porย Diario La Horaย 

Foto La Hora: PDH

Por Redacciรณn La Hora
lahora@lahora.com.gt

El abogado Rootman Pรฉrez, quien se encargarรก de la defensa del periodista Sonny Figueroa, detenido la noche de este viernes por elementos de la Policรญa Nacional Civil (PNC), supuestamente por escandalizar en la vรญa pรบblica bajo efectos de licor, explicรณ que su cliente fue asaltado y pidiรณ auxilio en el Palacio Nacional en donde fue objeto de mofas y luego consignado. Por su parte la Policรญa, asegurรณ que Figueroa no portaba documentos de identificaciรณn.

ABOGADO DE FIGUEROA EXPLICA LO SUCEDIDO

Pรฉrez indicรณ que Figueroa se acercรณ a la entrada del Palacio Nacional tras ser asaltado para pedir auxilio de las fuerzas de seguridad que resguardan ese recinto.

Aรฑadiรณ que se le negรณ el apoyo por parte de estos y que ademรกs se mofaron de รฉl, โ€œincluso una de las personas frente a las fuerzas de seguridad lo agrede y es ahรญ donde precisamente se da todo ese ambiente de tensiรณn y agresiรณn en contra de Sonny Figueroa quien al final terminan consignรกndolo bajo argumentos absolutamente infundadosโ€.

La detenciรณn de Figueroa se conociรณ anoche en redes sociales y ha causado diversidad de reacciones, varias de ellas en apoyo a este y exigiendo su libertad.

LA VERSIร“N DE LA PNC

Mientras que, en conferencia de prensa en las instalaciones de la Direcciรณn General de la Policรญa Nacional Civil, autoridades de la instituciรณn se refirieron a la detenciรณn del periodista, afirmando que se encontraba โ€œescandalizando en la vรญa pรบblica y vociferando con palabras obscenasโ€.

La Subdirectora General de Anรกlisis de Informaciรณn Antinarcรณtica (SGAIA), Yotzaida Garcรญa, dijo que la conferencia era con el objetivo de dar detalles de la detenciรณn de una persona por alteraciรณn al orden pรบblico, un procedimiento โ€œpara nosotros normal que se da el dรญa de ayerโ€.

El hecho, en el que fue detenido Figueroa, ocurriรณ ayer en horas de la tarde, segรบn explicรณ.

โ€œSegรบn el informe policial de la unidad DPPS con dos compaรฑeros agentes ellos se ubican sobre la 6ta avenida y 6ta calle de la zona 1 especรญficamente frente al Ingreso de Palacio Nacional en el lugar ellos ubican a una persona de sexo masculino que en ese momento se encontraba con un vestuario de pantalรณn de lona azul, camisa oscura y zapatos cafรฉsโ€, mencionaron.

Esta persona, de โ€œcomplexiรณn dรฉbilโ€, asegurรณ que se encontraba โ€œescandalizando en la vรญa pรบblica vociferando palabras, con palabras obscenas y fuera del orden sobre el arriate o sobre las barandas que estรกn frente a casa presidencialโ€.

Aรฑadiรณ que al momento de โ€œintentarโ€ mediar con esta persona para identificarla y saber de quiรฉn se trataba, รฉl se negรณ a dar su identidad y que posterior a eso, los agentes siguieron tratando de identificarlo, pero lejos de colaborar o de identificarse los agrediรณ con palabras fuera del orden.

โ€œLa agresiรณn a la autoridad tambiรฉn estรก tipificada en alguna manera legalโ€, dijo Garcรญa.

Luego de ello, asegurรณ que fue reducido al orden, โ€œde acuerdo con la congruencia y proporcionalidad en el uso de la fuerzaโ€, la subdirectora aรฑadiรณ que realmente โ€œfue mรญnimo engrilletarloโ€, y que luego fue identificado en Torre de Tribunales con el MI3, utilizado para identificar personas por medio de huellas dactilares.

Ya en ese lugar, Garcรญa dijo que se le identificรณ como Sonny Figueroa y que no portaba ningรบn documento de identificaciรณn o un carnรฉ que lo acreditarรก como periodista y que no se encontraba en el ejercicio de la funciรณn periodรญstica.

Dado que se negรณ a realizarse la prueba de alcoholemia, Garcรญa dijo que se โ€œpresumeโ€ por sus acciones y olor en su aliento que estaba bajo efectos de licor.

โ€œVolviendo ya a Torre de Tribunales se coordina tambiรฉn el apoyo de la PMT para poderle realizar la prueba de alcoholemia esta es de manera voluntaria. El seรฑor en menciรณn no acepta hacerse la prueba por lo tanto no se le realizรณ. Se presume que por las acciones y el aliento a licor รฉl estaba bajo efectos de licor. La conducta que es detallada en el informe policial asรญ lo describeโ€, asegurรณ.

Asimismo, dijo que, en Torre de Tribunales, โ€œmuchos o algunos de ustedes -periodistas- se pudieron dar cuenta de la conducta que esta persona observaba constantemente y con agresiones verbales se refiere a la autoridad policial como a otras personas que se encontrabanโ€.

Garcรญa asegurรณ que la PNC es la instituciรณn encargada de la seguridad de las personas, sus bienes y de la vida misma, pero tambiรฉn que deben ver que en la vรญa pรบblica no sea transgredido el orden.

Despuรฉs, de nuevo, afirmรณ que Figueroa, en todo momento tuvo una conducta violenta y agresiva.

Posterior a la explicaciรณn que dio la subdirectora, respondiรณ solamente a dos preguntas, en la primera Garcรญa dijo que dentro de las pruebas que tenรญan para llevar a Torre de Tribunales a Figueroa, se encontraba el informe policial que โ€œrelata motivo y razones por las cuales los compaรฑeros agentes lo ponen a disposiciรณn de Torre de Tribunalesโ€.

Posteriormente respondiรณ que por protocolo y en el procedimiento policial, son รบnicamente dos los policรญas que lo detuvieron, sin embargo, โ€œpreviamente sรญ se tiene conocimiento de que tanto SAAS como Guardia Presidencial llamaron a Policรญa Nacional Civil para poder atender en ese momento las agresiones que ellos estaban siendo vรญctimas de esta personaโ€.

Asรญ que fueron ellos quienes avisaron a la PNC para que llegara la patrulla al sector.

PERIODISTA PUBLICร“ ESTA SEMANA REPORTAJE SOBRE CENTRO DE GOBIERNO

Actualmente Figueroa publica reportajes en el medio digital Vox Populi y esta semana dio a conocer el tema: โ€œLos rostros y perfiles del Centro de Gobiernoโ€, en el cual describe el papel de Miguel Martรญnez, titular de esa dependencia en el Ejecutivo y los perfiles disponibles de las personas que trabajan con รฉl en esa dependencia.

PDH HA DADO SEGUIMIENTO A CASO

Por su parte, la defensora de defensores de Derechos Humanos y periodistas de la Procuradurรญa de los Derechos Humanos, Ruth Del Valle, explicรณ que desde anoche han dado seguimiento y acompaรฑamiento al caso en Torre de Tribunales.

Esa instituciรณn planteรณ una exhibiciรณn personal y Del Valle informรณ que en la maรฑana esta se llevรณ a cabo y un mรฉdico le realizรณ una evaluaciรณn, encontrando golpes en el periodista, ademรกs de afectaciรณn psicolรณgica, aรฑadiรณ que pedirรกn una verificaciรณn formal por medio del Ministerio Pรบblico al Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

Por รบltimo, destacรณ que probablemente despuรฉs del mediodรญa se realizarรก la audiencia de primera declaraciรณn.

Mientras que el Ministerio Pรบblico, previamente, informรณ que personal de turno de la Fiscalรญa de Delitos contra Periodistas se encuentra en Torre de Tribunales para verificar los cargos en contra del periodista Sony Figueroa.

Artรญculo 35, Constituciรณn Polรญtica y Ley de Libre Emsiรณn del Pensamiento, Guatemala

Un aporte de: Prensa Regional .com.gt

Artรญculo 35 Constituciรณn Polรญtica de la Repรบblica de Guatemala

Artรญculo 35.- Libertad de emisiรณn del pensamiento
. Es libre la emisiรณn del pensamiento por cualesquiera medios de difusiรณn, sin censura ni licencia previa. Este derecho constitucional no podrรก ser restringido por ley o disposiciรณn gubernamental alguna. Quien en uso de esta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, serรก responsable conforme a la ley. Quienes se creyeren ofendidos tienen derechos a la publicaciรณn de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones.

No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, crรญticas o imputaciones contra funcionarios o empleados pรบblicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos.

Los funcionarios y empleados pรบblicos podrรกn exigir que un tribunal de honor, integrado en la forma que determine la ley, declare que la publicaciรณn que los afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen son infundados. El fallo que reivindique al ofendido, deberรก publicarse en el mismo medio de comunicaciรณn social donde apareciรณ la imputaciรณn.

La actividad de los medios de comunicaciรณn social es de interรฉs pรบblico y รฉstos en ningรบn caso podrรกn ser expropiados. Por faltas o delitos en la emisiรณn del pensamiento no podrรกn ser clausurados, embargados, intervenidos, confiscados o decomisados, ni interrumpidos en su funcionamiento las empresas, los talleres, equipo, maquinaria y enseres de los medios de comunicaciรณn social.

Es libre el acceso a las fuentes de informaciรณn y ninguna autoridad podrรก limitar ese derecho.

La autorizaciรณn, limitaciรณn o cancelaciรณn de las concesiones otorgadas por el Estado a las personas, no pueden utilizarse como elementos de presiรณn o coacciรณn, para limitar el ejercicio de la libre emisiรณn del pensamiento.

Un jurado conocerรก privativamente de los delitos o faltas a que se refiere este artรญculo.

Todo lo relativo a este derecho constitucional se regula en la Ley Constitucional de Emisiรณn del Pensamiento.

Los propietarios de los medios de comunicaciรณn social, deberรกn proporcionar cobertura socioeconรณmica a sus reporteros, a travรฉs de la contrataciรณn de seguros de vida.



Decreto 0009
๏ปฟ

Ley de Emisiรณn del Pensamiento

LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE DE LA REPรšBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que la Constituciรณn de la Repรบblica en su artรญculo 65 ordena la emisiรณn de una ley constitucional que determine todo lo relativo al derecho de la libre emisiรณn del pensamiento,

POR TANTO,

DECRETA:

La siguiente:

LEY DE EMISION DEL PENSAMIENTO

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artรญculo 1ยบ. Es libre la emisiรณn del pensamiento en cualesquiera formas, y no podrรก exigirse en ningรบn caso, fianza o cauciรณn para el ejercicio de este derecho ni sujetarse a previa censura.

Artรญculo 2ยบ. Se considera impreso la fijaciรณn del pensamiento por medio de la imprenta, la litografรญa, la fotografรญa, el mimeรณgrafo, el multรญgrafo, el fonรณgrafo y cualesquiera procedimientos mecรกnicos empleados actualmente o que puedan emplearse en el futuro para la reproducciรณn de las ideas.

Para los efectos de esta ley se equiparรกn a los impresos, cualesquiera otras formas de representaciรณn de las ideas, con destino al pรบblico, tales como estampas, fotografรญas, grabados, emblemas, diplomas, medallas, discos, cintas o alambres fonogrรกficos, ya sean fijados en papel, tela u otra clase de materia.

Artรญculo 3ยบ. Los impresos se clasifican en libros, folletos, periรณdicos, hojas sueltas y carteles.

Libro es todo impreso que expone o desarrolla un tema o una serie de temas, o contiene compilaciones sistematizadas o miscelรกneas, formando volรบmenes de cien o mรกs pรกginas.

Folleto es un impreso de igual naturaleza que el anterior, menos extenso por su contenido comprendido en volรบmenes de mรกs de cuatro pรกginas y menos de cien.

Periรณdico es un impreso publicado en serie, a intervalos regulares, bajo un nombre constante, distribuido al pรบblico para difundir informaciones, comentarios u opiniones. En esta clasificaciรณn quedan comprendidos los suplementos, especializados o miscelaneados y las ediciones especiales o extraordinarias, cualesquiera sea el nรบmero de sus pรกginas.

Hoja suelta es un impreso de una a cuatro pรกginas, caracterizada por su ediciรณn y circulaciรณn ocasionales.

Cartel es un impreso destinado a fijarse en lugares pรบblicos.

Artรญculo 4ยบ. Se considera publicado un impreso, cuando hayan circulado seis ejemplares del mismo, fuera del establecimiento en que se hubiere editado. Los carteles se consideran publicados, desde el momento en que alguno de ellos sea fijado en algรบn sitio pรบblico.

Artรญculo 5ยบ. La libertad de informaciรณn es irrestricta y los periodistas tendrรกn acceso a todas las fuentes de informaciรณn. En lo relativo a los actos de la administraciรณn pรบblica, se estarรก a lo preceptuado en el artรญculo 75 de la Constituciรณn.

Artรญculo 6ยบ. Los propietarios de establecimientos tipogrรกficos y litogrรกficos, o sus representantes legales, tienen obligaciรณn de remitir un ejemplar de cada una de las obras no periรณdicas que editen, a las dependencias siguientes: Ministerio de Gobernaciรณn, Archivo General del Gobierno, Biblioteca del Congreso de la Repรบblica, Biblioteca Nacional, Direcciรณn General de Estadรญstica, Universidad de San Carlos de Guatemala y Archivo de la Tipografรญa Nacional. El envรญo debe hacerse dentro de los tres dรญas siguientes a la respectiva publicaciรณn, y de รฉl se darรก recibo o constancia al remitente. Si se hubiere omitido el envรญo deberรก hacerse su reposiciรณn dentro de los dos dรญas siguientes al requerimiento so pena de una multa de uno a cinco quetzales, que impondrรก un Juez de Paz, a solicitud del Ministerio de Gobernaciรณn, previa audiencia al interesado.

Artรญculo 7ยบ. Todo impreso debe llevar pie de imprenta, el nombre de la persona o entidad responsable y el lugar y fecha de su ediciรณn. Se consideran publicaciones clandestinas las que carezcan de pie de imprenta o lo suplanten. Tambiรฉn deben identificarse los escritos difundidos por medio de multรญgrafos y las fotocopias y fotografรญas distribuidos al pรบblico.

Artรญculo 8ยบ. El autor y el editor de publicaciones clandestinas serรกn solidariamente responsables y podrรก imponรฉrseles una pena hasta de dos meses de arresto menor, conmutable, en la forma y cuantรญa prescrita por el Cรณdigo Penal, sin perjuicio de cualquier responsabilidad legal a que diere lugar el contenido de la publicaciรณn. La pena por clandestinidad serรก impuesta por un Juez de Paz.

Artรญculo 9ยบ. El empresario, director y jefe de redacciรณn de cualquier รณrgano de publicidad que trate de la polรญtica nacional, deben ser guatemaltecos.

Artรญculo 10. Todo escrito debe ir amparado por la firma de su autor, quien serรก personalmente responsable por la publicaciรณn. El director o editor deberรก exigir la firma responsable; en ausencia de รฉsta se les imputarรก a ellos la responsabilidad, asรญ como lo de publicaciones apรณcrifas, o cuyo autor sea legalmente incapaz siempre que no puedan probar que corresponde a tercera persona la responsabilidad.

Artรญculo 11. La representaciรณn de los รณrganos de publicidad ante los tribunales de justicia y las autoridades administrativas, corresponde al director, al jefe de redacciรณn o al representante legal del รณrgano respectivo, por actos derivados de esta ley.

Artรญculo 12. Los originales de artรญculos y demรกs escritos periodรญsticos publicados, deberรกn conservarse en el archivo del periรณdico, o en el de la imprenta respectiva, por el tรฉrmino de seis meses, a contar del dรญa de su publicaciรณn. Dichos originales no podrรกn ser exhibidos o extraรญdos del archivo, sin el consentimiento de su autor, salvo cuando fueren requeridos por los tribunales en un juicio de imprenta o presentados en la defensa del director o el editor. Cualquier persona podrรก solicitar copia certificada de dichos artรญculos o escritos a su costa.

Artรญculo 13. Para salvaguardar el derecho de la libre emisiรณn del pensamiento por cualquier medio queda prohibido decretar la congelaciรณn del papel destinado a la prensa, limitar la importaciรณn de cualquier maquinaria, enseres y materiales para la emisiรณn del pensamiento, asรญ como denegar las licencias para que funcionen en el paรญs las empresas y รณrganos destinados a estos fines.

Artรญculo 14. Las empresas editoriales de radiodifusiรณn y radiotelevisiรณn, gozarรกn de los beneficios de la Ley de Fomento Industrial, siempre que cumplan con los requisitos que dicha ley establece.

CAPITULO II

EMISION DEL PENSAMIENTO POR MEDIO

DE RADIODIFUSION Y TELEVISION

Artรญculo 15. Para los efectos de esta ley, se considera como radiodifusiรณn la expresiรณn del pensamiento por medio de la radio.

Artรญculo 16. Las radiodifusiones se clasifican en radioperiรณdicos, noticieros, programas, comentarios, discursos y conferencias.

Radioperiรณdico es una serie de radiodifusiones que se hacen bajo un tรญtulo constante, una o mรกs veces al dรญa, o a intervalos de tiempo regulares, con el objeto de divulgar noticias, ideas y opiniones. Quedan comprendidas en esta definiciรณn, las transmisiones suplementarias o extraordinarias de los radioperiรณdicos.

Noticiero es una radiodifusiรณn periรณdica que comprende exclusivamente informaciรณn de sucesos nacionales o extranjeros.

Se entiende por programa toda radiodifusiรณn de entretenimiento, divulgaciรณn cultural o propaganda, cualquiera que sea su extensiรณn.

Comentario es toda glosa u opiniรณn que se vierta sobre sucesos nacionales o extranjeros.

Artรญculo 17. Se entiende por discurso la transmisiรณn que, sobre un tema cualquiera recoge las ideas de la persona que habla o cuyo texto se lee por la radio; y cualquier responsabilidad que pueda derivarse del fondo o expresiรณn, corresponde al autor como si se tratase de un impreso formado.

Artรญculo 18. Conferencia es toda disertaciรณn sobre algรบn punto doctrinal o cultural. En el caso de difundirse mesas redondas o seminarios, cada participante serรก responsable por sus respectivas intervenciones. Cuando se celebren entrevistas por la radio, el entrevistado serรก responsable exclusivamente por sus respuestas y nunca por los comentarios o interpretaciones que agregue el entrevistador o locutor.

Artรญculo 19. Una radiodifusiรณn se considerarรก publicada cuando dos testigos idรณneos la hayan escuchado en diferentes aparatos radiorreceptores.

Artรญculo 20. Los propietarios de las estaciones radiodifusoras o sus representantes legales, exigirรกn que todos los textos que se transmitan por radio o televisiรณn, se lean fielmente, salvo errores de dicciรณn. Cuando se improvise ante el micrรณfono debe grabarse la improvisaciรณn.

Los textos y grabaciones se conservarรกn durante tres meses en los archivos de la radiodifusora o de los radioperiรณdicos. Tales requisitos no serรกn necesarios para breves comentarios o intervenciones regulares de los locutores.

Artรญculo 21. Todo texto leรญdo o grabado que por su contenido o expresiรณn pueda dar lugar a responsabilidades, deberรก llevar la firma o identificaciรณn del autor y la fecha, hora y radioemisora en que se emite. Los directores o jefes de la redacciรณn de los radioperiรณdicos, los autores y los locutores de cualquier radioemisiรณn deberรกn, en el caso previsto en este artรญculo, identificarse por su nombre en el momento de la transmisiรณn.

Artรญculo 22. Los radioperiรณdicos y las radiodifusoras estรกn obligados a transmitir las aclaraciones, explicaciones o refutaciones que les fueren dirigidas por cualquier persona, individual o jurรญdica, a la que se atribuyeren hechos inexactos, se les hicieren imputaciones o se les formularen cargos. Dichas justificaciones o refutaciones deberรกn concretarse a esclarecer los hechos o refutar los cargos y no podrรกn pasar del doble de extensiรณn, medida en palabras de la que tuvo la radioemisiรณn que se aclara o rectifica. Cuando fueren varios los ofendidos, tendrรกn igual derecho, y prioridad en el mismo orden en que hubieren presentado sus respuestas.

Artรญculo 23. Los autores serรกn personalmente responsables por las radiodifusiones que hagan o que se lean en su nombre. Si faltare su identificaciรณn, fueren apรณcrifos o legalmente incapaces, responderรก el director del radioperiรณdico, o su representante legal; si tratare de otra clase de radiodifusiรณn, serรก responsable el director o el propietario de la radiodifusora, o sus representantes legales. Los directores de los partidos polรญticos responderรกn por las radiodifusiones hechas a nombre de dichas entidades, cuando no se hubieren identificado o fuere apรณcrifo el autor.

Artรญculo 24. Los propietarios o directores de radioperiรณdicos o radiodifusoras deberรกn mostrar los textos, o hacer oรญr los discos o cintas magnetofรณnicas de sus archivos a quienes se consideren ofendidos por alguna radiodifusiรณn. Dichos comprobantes sรณlo podrรกn extraerse de los archivos a requerimiento de juez o cuando se presenten en defensa del responsable. Tambiรฉn estarรกn obligados a darles copia firmada y sellada de tales textos, si los solicitan.

Artรญculo 25. Sin perjuicio de lo que dispongan los reglamentos especiales y los acuerdos internacionales sobre radiodifusiรณn, se aplicarรกn a รฉsta las disposiciones relativas a los impresos. En todo lo que no sea racionalmente diferenciable, se aplicarรก esta ley a las transmisiones hechas por medio de la televisiรณn.

Artรญculo 26. La falta de cumplimiento de la obligaciรณn prescrita por el artรญculo 24 serรก penada hasta con dos meses de arresto menor, conmutable, en la forma y cuantรญa que establece el Cรณdigo Penal. Dicha pena la impondrรก un juez de paz, a solicitud del ofendido, previa audiencia al interesado.

CAPITULO III

DELITOS Y FALTAS EN LA EMISION DEL PENSAMIENTO

Artรญculo 27. Nadie puede ser perseguido ni molestado por sus opiniones; pero serรกn responsables ante la ley quienes falten al respeto, a la vida privada o a la moral, o incurran en los delitos y faltas sancionados por esta ley.

Artรญculo 28. Pueden dar lugar a juicio de jurado y a sanciones, conforme a esta ley, las publicaciones en que se abuse de la libertad de emisiรณn del pensamiento en los casos siguientes:

a) Los impresos que impliquen traiciรณn a la patria;

b) Los impresos que esta ley considera de carรกcter sedicioso;

c) Los impresos que hieran a la moral;

d) Los impresos en que se falta al respeto de la vida privada; y

e) Los impresos que contengan calumnias o injurias graves.

Artรญculo 29. Implican traiciรณn a la patria, los impresos por medio de los cuales se cometan los delitos tipificados en los incisos 8ยบ y 20ยบ del artรญculo 122 del Cรณdigo Penal; y serรกn penados con dieciocho meses de prisiรณn correccional, conmutables en la forma y cuantรญa previstas en el Cรณdigo Penal. En todo caso deberรก atenderse a la intenciรณn y estimarse las circunstancias, para que el autor no sea penado por una simple opiniรณn.

Artรญculo 30. Se consideran sediciosos los escritos que conciten los รกnimos al empleo de la fuerza para impedir la aplicaciรณn de las leyes o a la autoridad el libre ejercicio de sus funciones, o el cumplimiento de alguna providencia judicial o administrativa. En ningรบn caso podrรก tenerse como falta o delito la crรญtica o censura a las leyes, propugnando su reforma, o a las autoridades o funcionarios en el ejercicio de sus cargos. Los escritos sediciosos serรกn penados con seis meses de arresto menor en la forma y cuantรญa prescritas por el Cรณdigo Penal.

Artรญculo 31. Faltan a la moral los impresos que ofenden la decencia o el pudor pรบblico. Los responsables serรกn sancionados hasta con tres meses de arresto menor, en la forma y cuantรญa previstas en el Cรณdigo Penal.

Artรญculo 32. Faltan el respeto a la vida privada, los impresos que penetren en la intimidad del hogar o de la conducta social de las personas, tendientes a exhibirlas o menoscabar su reputaciรณn o daรฑarlas en sus relaciones sociales. Los autores de tales publicaciones serรกn penados hasta con tres meses de arresto menor, en la forma y cuantรญa prescritas en el Cรณdigo Penal.

Artรญculo 33. Son calumniosas las publicaciones que imputan falsamente la comisiรณn de un delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio. Cuando se trate de transcripciรณn o glosa de informaciones dadas por oficinas del Estado la responsabilidad recaerรก sobre el empleado o funcionario que las haya suministrado. El autor serรก penado con cuatro meses de arresto menor conmutables en la forma y cuantรญa prescritas en el Cรณdigo Penal.

Artรญculo 34. Son injuriosas las publicaciones que ataquen la honra o la reputaciรณn de las personas o las que atraen sobre ellas menosprecio de la sociedad. Los autores serรกn penados con cuatro meses de arresto menor conmutables conforme al Cรณdigo Penal.

Artรญculo 35. No constituye delito de calumnia o injuria los ataques a funcionarios o empleados pรบblicos por actos puramente oficiales en el ejercicio de sus cargos aun cuando hayan cesado en dichos cargos al momento de hacรฉrseles alguna imputaciรณn.

Artรญculo 36. Las frases โ€œse diceโ€, โ€œse aseguraโ€, โ€œse sabeโ€, se consideran como afirmaciรณn de los hechos a que se refieren tales frases.

CAPITULO IV

DERECHOS DE ACLARACION Y RECTIFICACION

Artรญculo 37. Los periรณdicos estรกn obligados a publicar las aclaraciones, rectificaciones, explicaciones o refutaciones que les sean enviados por cualquier persona, individual o jurรญdica, a la que se atribuyan hechos inexactos, se hagan imputaciones o en otra forma sean directa y personalmente aludidas.

Artรญculo 38. Las aclaraciones, rectificaciones, explicaciones y refutaciones, deberรกn concretarse a los hechos que se aclaran o rectifican, o desvanecer las imputaciones o cargos que se hicieron al interesado. Si a su vez aludiere o inculpare a otra persona, correrรก a cargo del aclarante cualquier otra publicaciรณn a que diera lugar por parte de terceros.

Artรญculo 39. La aclaraciรณn, rectificaciรณn, explicaciรณn o refutaciรณn solicitada, deberรก insertarse gratuitamente en la misma pรกgina, columna y caracteres tipogrรกficos en que apareciรณ la alusiรณn o inculpaciรณn, en la ediciรณn siguiente al dรญa en que se presenta. Si la periodicidad del รณrgano de publicidad obligado es semanal o mรกs espaciada, la respuesta del interesado deberรก presentarse con cinco dรญas de anticipaciรณn a la ediciรณn en que desea verla publicada.

Artรญculo 40. La aclaraciรณn, explicaciรณn, rectificaciรณn o refutaciรณn, deben insertarse รญntegras, sin intercalar comentarios o apreciaciones, los cuales podrรกn anteponerse o agregarse a la misma. Cuando los titulares sugeridos por el interesado no sean adecuados o aceptables, el periรณdico cumplirรก con anteponer la frase โ€œaclaraciรณn deโ€, โ€œrefutaciรณn deโ€, โ€œrectificaciรณn deโ€, o โ€œexplicaciรณn deโ€, a nombre del interesado.

Artรญculo 41. Las aclaraciones, rectificaciones, explicaciones o refutaciones no podrรกn exceder del doble de la extensiรณn de la publicaciรณn a que se refiere. Cuando sean varios los ofendidos por un mismo impreso, deberรกn publicarse sus respectivas respuestas en el orden de su presentaciรณn, en la misma ediciรณn o ediciones sucesivas; pero si concurren exactamente en aclarar o refutar en idรฉntica forma el mismo hecho una imputaciรณn colectiva, bastarรก con insertar una respuesta, a la que se agregarรก la nota de que en el mismo sentido se producen los demรกs interesados. Salvo cuando el material probatorio en su descargo requiera mayor espacio.

Artรญculo 42. Cuando la respuesta del interesado ocupe dos columnas o mรกs, el periรณdico podrรก publicarla por partes, no menores de una columna, en ediciones sucesivas.

Artรญculo 43. El derecho a que se refiere este capรญtulo podrรก ejercerse por el cรณnyuge o por los parientes del ofendido, dentro de los grados de ley, en caso de impedimento del interesado o cuando hubiere fallecido.

Artรญculo 44. Los periรณdicos que hubiesen incurrido en calumnia o injuria contra las personas, estarรกn obligados en todo caso a publicar la rectificaciรณn que solicitare el ofendido sin perjuicio de la sanciรณn legal correspondiente. Si la responsabilidad no corresponde al periรณdico, la rectificaciรณn o aclaraciรณn se harรก por cuenta del autor.

Artรญculo 45. En lo relativo al perdรณn del ofendido y la prescripciรณn, se estarรก a las disposiciones del Cรณdigo Penal.

Artรญculo 46. En los casos de publicaciones en que interese aclarar, refutar, explicar o rectificar a gobiernos extranjeros, o a sus representantes diplomรกticos acreditados ante el Gobierno de Guatemala, se estarรก a los tratados y convenciones internacionales sobre la materia que hayan sido suscritos y ratificados por Guatemala.

Artรญculo 47. Si se faltase al cumplimiento de la obligaciรณn consignada en el artรญculo 37 de esta ley, el ofendido podrรก recurrir a un juez de paz, quien previa audiencia al director o representante del periรณdico fijarรก un plazo perentorio para que se publique la respuesta solicitada. En caso de desobediencia, el juez podrรก imponer multa, no menor de cinco ni mayor de veinticinco quetzales y reiterarรก la orden de publicar dicha respuesta en la ediciรณn inmediata; por cada reincidencia se duplicarรก la multa, sin perjuicio de mantener el apremio para que se cumpla con hacer la publicaciรณn debida.

CAPITULO V

DE LOS JURADOS

Artรญculo 48. Los delitos y faltas en la emisiรณn del pensamiento por los medios de difusiรณn serรกn juzgados privativamente por un jurado que declare, en cada caso, conforme a su leal saber y entender, si el hecho es constitutivo de delito o falta, o no lo es.

En caso de una declaraciรณn afirmativa de un jurado, el juez de Primera Instancia que lo haya convocado, continuarรก el trรกmite para fijar las sanciones conforme a la ley; si la declaraciรณn fuere negativa, el juicio serรก sobreseรญdo sin mรกs trรกmite.

Artรญculo 49. Serรกn electos veintiรบn jurados para el departamento de Guatemala: siete por la directiva del Colegio de Abogados, siete por el Colegio de Periodistas y siete por la Municipalidad de la capital. En la misma forma se elegirรกn nueve jurados en los demรกs departamentos donde existen imprentas o radiodifusoras, correspondiendo la elecciรณn de tres de ellos a la Municipalidad de la cabecera departamental respectiva.

Artรญculo 50. Las nรณminas, con la direcciรณn de los jurados electos, deberรกn enviarse a la Corte Suprema de Justicia durante el mes de marzo de cada aรฑo.

Artรญculo 51. Los jurados durarรกn un aรฑo en el ejercicio del cargo y para ser electos deberรกn llenar los requisitos siguientes:

1. Ser guatemaltecos, del estado seglar y mayores de edad.

2. Hallarse en el goce de sus derechos ciudadanos; ser de notoria buena conducta; no ser funcionario ni empleado pรบblico, ni tener sueldo, subvenciรณn o emolumento de instituciones sostenidas con fondos del erario, exceptuรกndose los catedrรกticos de la Universidad de San Carlos de Guatemala;

3. No haber sido condenado por delito penado con prisiรณn correccional.

Artรญculo 52. Los jurados son cargos honorรญficos y obligatorios y estรกn sujetos a las causales de impedimento, excusa y recusaciones que para los jueces seรฑalan las leyes.Los jurados recibirรกn compensaciรณn econรณmica por el tiempo que dediquen a su funciรณn.

CAPITULO VI

DEL JUICIO

Artรญculo 53. Cuando alguna persona se considere ofendida por el contenido de un impreso o ediciรณn, se presentarรก por escrito al juez de Primera Instancia del domicilio del presunto responsable de la publicaciรณn, entablando un juicio.

Artรญculo 54. El escrito de acusaciรณn deberรก expresar:

a) Designaciรณn del juez ante quien se presenta;

b) Nombres del acusador y del acusado;

c) Transcripciรณn literal de las frases o conceptos o un ejemplar de cualquier otra forma de representaciรณn de las ideas que, a su juicio, contienen el delito o la falta en la emisiรณn del pensamiento;

d) Enumeraciรณn de los medios de prueba con que acreditarรก los hechos, individualizรกndolos con la debida claridad;

e) Indicaciรณn precisa de la sanciรณn que se pretende lograr; y

f) Designaciรณn del lugar donde deba notificarse al acusado.

Artรญculo 55. El juez citarรก a las partes, dentro de un tรฉrmino no mayor de cuarenta y ocho horas, para que presencien el sorteo de cinco jurados, el cual se verificarรก tambiรฉn en ausencia de los interesados, si รฉstos no comparecen a la hora seรฑalada para la audiencia.

Artรญculo 56. Si los jurados que han de juzgar tuvieren impedimento o excusa justificados, lo expondrรกn por escrito al juez, quien lo notificarรก a las partes, dรกndoles una audiencia de veinticuatro horas para que acepten la excusa; vencido este tรฉrmino, sin manifestaciรณn o de acuerdo de los interesados, el juez resolverรก en derecho y no se podrรก recusar al jurado por la misma causa. Si ambas partes rechazan la excusa, el jurado quedarรก hรกbil.

Dentro del mismo plazo resolverรก el juez, previa audiencia a las partes, cualquier impedimento que alegue un jurado.

Artรญculo 57. Las recusaciones se interpondrรกn por escrito, expresando la causa en que se fundan. El juez, previa audiencia a las partes, resolverรก de plano o abrirรก a prueba el incidente, si alguna de las partes lo solicitare, por el plazo de seis dรญas, al cabo del cual resolverรก inapelablemente en el tรฉrmino de veinticuatro horas.

Artรญculo 58. Siempre que por impedimento, excusa o recusaciรณn haya de sustituirse a un jurado, se procederรก tambiรฉn por sorteo, en la forma prescrita en el artรญculo 55 de esta ley.

Artรญculo 59. Si el autor se presentare antes del veredicto, en cualquier estado del juicio, รฉste se continuarรก contra aquรฉl, dรกndole oportunidad para su defensa.

Artรญculo 60. Si el autor del impreso negare su firma se darรก al acusado o al responsable subsidiario un plazo de seis dรญas para probar tal extremo, por los medios que establece el Cรณdigo de Enjuiciamiento Civil y Mercantil.

Artรญculo 61 Integrado el jurado por sorteo, el juez citarรก a sus miembros, en audiencia especial, para juramentarlos y que organicen el tribunal, eligiendo entre ellos al que ha de presidirlo.

Si no concurrieren en el dรญa y la hora fijados, serรกn citados con apremio, y la segunda falta se podrรก sancionar por el juez, a menos que presenten excusa por causa justificada a juicio de dicho funcionario, con una multa que no baje de cinco ni pase de veinte quetzales.

Artรญculo 62. Organizado el tribunal el juez designarรก el dรญa y hora para la vista, dentro de un plazo no mayor de tres dรญas, con citaciรณn de los jurados y de las partes.

Artรญculo 63. La vista serรก pรบblica, y en ella el acusador y el acusado, en su orden, podrรกn alegar de palabra o por escrito, por sรญ o por medio de sus abogados o sus representantes legales cuando concurran a su acusaciรณn o a su defensa. Concluidos los alegatos, el acusador sรณlo podrรก tomar la palabra para aclarar o rectificar algรบn concepto y el acusado para replicar, concretรกndose a la aclaraciรณn o rectificaciรณn.

Artรญculo 64. Terminada la vista, el jurado deliberarรก en secreto, hasta llegar por mayorรญa absoluta a una resoluciรณn. Esta puede ser definitiva o contraerse a la recepciรณn de otras pruebas, las cuales deberรกn rendirse en un plazo no mayor de tres dรญas, al cabo del cual el jurado darรก su veredicto en el tรฉrmino de veinticuatro horas.

Artรญculo 65. El jurado se limitarรก a declarar โ€œhay delitoโ€ o โ€œno hay delitoโ€, โ€œhay faltaโ€ o โ€œno hay faltaโ€, segรบn la gravedad del hecho. En el caso afirmativo, corresponderรก al juez considerar las circunstancias atenuantes o agravantes e imponer la pena.

Artรญculo 66. El veredicto del jurado se harรก constar en acta, indicando si la resoluciรณn se tomรณ por mayorรญa o por unanimidad y serรก suscrita por todos sus miembros; cualquiera de รฉstos podrรก singularizar su voto razonado contra la resoluciรณn mayoritaria.

Artรญculo 67. Si el veredicto fuere absolutorio, el juez sobreseerรก en el mismo acto la causa, notificรกndolo a los interesados. Si fuere condenatorio, el juez impondrรก la pena correspondiente, en la misma audiencia.

Artรญculo 68. El fallo del juez serรก apelable dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su emisiรณn, y el reo podrรก ser excarcelado bajo fianza o cauciรณn promisoria, a juicio del juez.

Artรญculo 69. Presentada la apelaciรณn, deberรกn remitirse los autos a la sala correspondiente, y รฉsta designarรก dรญa para la vista, previa audiencia al acusador y al acusado para que, en su orden, aleguen lo que estimen pertinente.

Artรญculo 70. El fallo de la Sala de Apelaciones, contra el que no cabrรก recurso alguno, debe concretarse a la pena impuesta por el juez de derecho, sin considerar o modificar el veredicto del jurado.

CAPITULO VII

DEL TRIBUNAL DE HONOR

Artรญculo 71. De los ataques o denuncias contra funcionarios o empleados pรบblicos, por actos puramente oficiales y referidos al ejercicio de sus cargos, conocerรก un Tribunal de Honor a solicitud del interesado.

Artรญculo 72. Los miembros del Tribunal de Honor deberรกn tener las mismas calidades exigidas a los jurados de imprenta, conforme el artรญculo 51 de esta ley.

Artรญculo 73. Son tambiรฉn aplicables al Tribunal de Honor, las disposiciones contenidas en los artรญculos 49, 50, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62 y 63 de esta ley.

Artรญculo 74. Cuando algรบn funcionario o empleado pรบblico denuncie al autor de un impreso ante el juez de Primera Instancia, solicitando la intervenciรณn del Tribunal de Honor, las oficinas pรบblicas estarรกn obligadas a rendir los informes y exhibir los documentos que se les pidan sobre el hecho cuestionado, con excepciรณn de los secretos militares y diplomรกticos.

Artรญculo 75. El Tribunal de Honor se limitarรก a declarar que son inexactos o falsos, los hechos que se atribuyen al ofendido, infundados o temerarios los cargos que se le imputan.

Artรญculo 76. La resoluciรณn del Tribunal de Honor se harรก constar en acta al concluir la vista, por el juez que lo haya convocado y dicha acta se mandarรก a publicar en el propio รณrgano de publicidad declarado moralmente responsable del abuso en la emisiรณn del pensamiento.

Artรญculo 77. El fallo del Tribunal de Honor es inobjetable y el รณrgano de publicidad obligado lo insertarรก sin anteponerle ni agregarle comentario alguno; aunque en artรญculo aparte podrรก, si lo desea, presentar excusas o dar explicaciones al ofendido.

CAPITULO VIII

DE LA REFORMA Y VIGENCIA DE ESTA LEY

Artรญculo 78. La presente ley requiere para su reforma, el voto de las dos terceras partes de diputados que integran el Congreso, previo dictamen favorable del Consejo de Estado.

Artรญculo 79. La presente ley entrarรก en vigor el 5 de mayo de 1966. Queda derogado el Decreto nรบmero 24 de la Asamblea Nacional Constituyente emitido el 29 de febrero de 1956 y todas las disposiciones que se opongan a esta ley.

CAPITULO IX

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artรญculo 80. En los departamentos en donde se establecieren tipografรญas, radiodifusoras y no hubiere jurados electos, conocerรก de los delitos y faltas en la emisiรณn del pensamiento el jurado de otra cabecera departamental que estรฉ mรกs cercana. Los jurados que resultaren designados por el sorteo, recibirรกn viรกtico para trasladarse a dicha cabecera.

Artรญculo 81. En todo lo pertinente, esta ley serรก aplicable a nuevas formas de emisiรณn del pensamiento por medio de difusiรณn no previsto en ella.

Artรญculo 82. Mientras se crea el Colegio de Periodistas, la nominaciรณn de jurados que le corresponde conforme esta ley, se harรก por la Asociaciรณn de Periodistas de Guatemala.

Padilla y Padilla, Secretario.

En caso de no hacer la designaciรณn, la Asociaciรณn de Periodistas de Guatemala o si perdiere su personalidad jurรญdica esta entidad, la designaciรณn la harรก el Colegio de Humanidades.

Pase al Ejecutivo para su publicaciรณn y cumplimiento.

Dado en el Palacio Legislativo: en Guatemala, a los veintisiete dรญas del mes de abril de mil novecientos sesenta y seis.

Vicente Dรญaz Samayoa, Presidente; Lionel Fernando Lรณpez Rivera, Secretario; Ramiro

Hugo Emilio Marroquรญn Escobar.

Palacio Nacional: Guatemala, 28 de abril de 1966.

Publรญquese y cรบmplase.

Enrique Peralta Azurdia. El Viceministro de Gobernaciรณn, encargado del Despacho,

Artรญculo 79. La presente ley entrarรก en vigor el 5 de mayo de 1966. Queda derogado el Decreto nรบmero 24 de la Asamblea Nacional Constituyente emitido el 29 de febrero de 1956 y todas las disposiciones que se opongan a esta ley.

CAPITULO IX

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artรญculo 80. En los departamentos en donde se establecieren tipografรญas, radiodifusoras y no hubiere jurados electos, conocerรก de los delitos y faltas en la emisiรณn del pensamiento el jurado de otra cabecera departamental que estรฉ mรกs cercana. Los jurados que resultaren designados por el sorteo, recibirรกn viรกtico para trasladarse a dicha cabecera.

Artรญculo 81. En todo lo pertinente, esta ley serรก aplicable a nuevas formas de emisiรณn del pensamiento por medio de difusiรณn no previsto en ella.

Artรญculo 82. Mientras se crea el Colegio de Periodistas, la nominaciรณn de jurados que le corresponde conforme esta ley, se harรก por la Asociaciรณn de Periodistas de Guatemala.

En caso de no hacer la designaciรณn, la Asociaciรณn de Periodistas de Guatemala o si perdiere su personalidad jurรญdica esta entidad, la designaciรณn la harรก el Colegio de Humanidades.

Pase al Ejecutivo para su publicaciรณn y cumplimiento.

Dado en el Palacio Legislativo: en Guatemala, a los veintisiete dรญas del mes de abril de mil novecientos sesenta y seis.

Vicente Dรญaz Samayoa, Presidente; Lionel Fernando Lรณpez Rivera, Secretario; Ramiro

Padilla y Padilla, Secretario.

Palacio Nacional: Guatemala, 28 de abril de 1966.

Publรญquese y cรบmplase.

Enrique Peralta Azurdia. El Viceministro de Gobernaciรณn, encargado del Despacho,

Hugo Emilio Marroquรญn Escobar.

EL PERIร“DICO, SOY 502, LA HORA, NOTICIAS VR, PRENSA REGIONAL Y RADIO MUNDIAL

PUBLICIDAD

Categorรญas:LA NOTA CHAPINA